(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Haussprüche und inschriften in Deutschland, in Oesterreich und in der Schweiz"

Äniöl|)rilrf)f uiib iiiMiriftni 



in T>ri!tfi1)la!ib, in Ocftcirrid) 



ull^ 



in ber 5^i1)luci> 



c^oi'aiiune! t 



lUcxanöcv von ':^abWi\\, 



'.liurUr, lun-moljrtf Atifliuir 






D r 11 u Uli ^ P t' r l a a r o u ,f e r M u a ii ^ f^ cb o ii i nah. 
.■Siin-i.miiO.nialfuiuuMi ; "ISlünfllcr. <J)5nrtBtüiü un> Klain^. 



PA/ 

.P/2. 
/2T8 



^inreifttttjj. 

i/or bcinal^e fünfjtg 3^^^^" ^^* ^* ^* Hiebl, 
neben 3wfius ITIöfer ber grögte beutfcije SortalpoIittFer, 
bas j^olgenbe gefd^neben: 

„(Hs ift eine alte fd?öne Sitte, bas ^aus innen unb 
äugen mit ernften unb l^eiteren Perfen unb Sprüd^en 
3U fd^mücfen. IPo bie alte Sitte bes Kaufes, Volfs* 
ixad}t unb Dolfstl^ümlid^er ^äuferbau beroat^rt bleiben. 
^a blutet aud? meift fold^e Sprad?bid?tung nod}. Diefer 
^ausfdja^ beutfd^er Sprud?Derfe ift in feiner 2lrt nid?t 
minber reid? an lauterem (ßolbe wie bas eigentlid?e 
PoIFsIieb» 3<^ getraute mir u>ol^l ein Fleines Süd?Iein 
3ufammen3uftenen ooU finniger IDeisl^eit aus bem 
Polfsmunbe, voU befd?aulid?er unb erbaulid?er, naiücr 
unb brolliger Derfe, bie aüe nur von ^austl^üren unb 
3nnen== unb llugenmänben beutfd^er Sauernl^äufer ab* 
gefd?rieben fein foüten«" (Die familie, 5, ^87.) 

Sammlungen biefer 2lrt flnb feitbem etlid?e er- 
fd?ienen« Bcfannt finb mir geworben: 
Deutfd?e 3"f<^riften an l)aus unb (Serätl^, Dierte 
^luflfage* Berlin, IPillielm ^er^» \ö82. 



VI 



5d?it)et3crifd?e £jausfprüd?c» Don (Dito Sutermeifter» 

§ürtd^, \860* 
f)ausfprüd?c aus ben 2ilpen. Don £ubipi(} üon Vf'6ic^ 

mann, !£etp3i9, ^892, 
(Srabfd^riften unb lUarterlen. Pon bemfclbcn. £eip3t9, 

\893» 

(Sra bfc^rtf tcn unb IHarterlen. Don bemfelben. 5£etp3tg, 

^ilbesl^eimer ^ausfprücf^c. Don Bul^Icrs, gettfc^rift 

bes ^ar3oerctns für <Scfd?td?tc unb 2lltcrtl^umsfunbc. 

3abrgan9 ^892 5. ^23, 1893 5, ^^5, 1894 5. 2^0* 

Sammlung oon 5prüd?en unb 3"f<i?J^if*^" i" £übecf, 

Don iluguft Düffer, £iibec!, bei fjeinricf? 0lbenburg, 

Sie entl^alten (Sutes unb meniger (Sutes unb 

mandjerlei IDieberl^oIungen. Denn bie mctften biefer 

^ausoerfe finb ein (Semeingut bes Dolfes unb ftnben 

fid? mit 2lbu)eid?ungen in ben entlegenflcn (Segenben 

mieber. 

IDas bie genannten Sammlungen (Sutes enti^alten, 
^ahe id? mit j^renger Sorgfalt ausgeu)äl^lt unb nur 
bas genommen, beffen EJeimatl^ angegeben ift, 3^ ^^^^ 
mid? über3eugt, bag aud? I)ier lDal^rt|eit unb Did^tung 
bebenflid? fid? befriegen, 

(Einen großen Cl^eil l^abe id? felbft, ben Wanbet^ 
ftab in ber Banb, gefammelt» 

IDoüte man bloß Sprudle mit bebeutenben unb 
neuen (Sebanfen nel^men, bann gäb*s nid^t Ptcle» 
2lber aud? mand?e ber Derfe, bie menig llbfonberltd^es 
fagen, 3ätjlen mit als ^lusfluß einer gefunben unb 
oolfstljümlidjen Denfmeife; aud? fie jlnb über ^l^ür 



VII 



unb 23anf, auf IHauer unb öalPen, an ®feu unb 
Bett xeben'be §ungen ftttigenbcr llTad^t ber pocfte in 
cinfamften nTcnfd^enfreifcn. 

Weitaus bte ITTet^rjat^I l^aben iDcgcn bes frommen 
d?riflltd?en 3"^^^^^^ 2lnfprud? auf rUertt^fd^ä^ung unb 
fie begrünben bie Ueber3eu9un9, ba^ (Slaube unb iStebe 
3u (boit vielen Kreifen bes beutfd?en Dolfes I^eilig finb. 
Das ift ja bas poettfd^e (Sel^eimntg bes religiöfen <5e^ 
fül^les, ba% es wie ein ^rül^Hngst^aud? (Jlur unb IDalb 
unb bte inenfd?enbruft ermärmenb burdjleud^tet, um fie 
aüe von ber t^arten €rbe blütjenb unb geläutert nad? 
oben 3u menben« So ift es faft überall bei bem fianb^ 
üolfe, — ein fd^önes Bilb gegenüber bem per3errten 
£eben ber (Srogftäbte, unb es wirb fo lange bleiben, als 
es ben üereintgten^facultäten Deutfd^Ianbs nid?t gelingt, 
bie veraltete (Hinrid^tung bes Sterbens ab3ufd?ajfen. 

3d? glaube bet)aupten 3U bürfen, ba% fel^r oiele 
tDertl|t»oIle fjausfprüdje nod? unbefannt finb. Drum 
rid?te id) an bie Seferinnen unb an bie £efer bie 
Bitte, fie freunblic^ft an mid? gelangen 3U laffen. 
Das ipürbe für bes Büd?leins 3tt>eite Jluflage unb 
beten Derfaffer fel^r mertl^ooll fein. 

ijranffurt a. (D„ im 2luguft ^895. 



^texaubtx von ^aböerg. 



3nt jweiten Jlnffdge. 



<)ev Bitte, bie id? in bcr (Hinleitung ausgefprod^en 
l^abe, ift in reid/em Hlage geipiüfalirt» 21us Peutfd?* 
lanb, ber Sdiwex^ unb 0efterreid?, fogar aus Crans* 
flloanien, bem l£anbe ber fteben Burgen, finb mir 
3at|Ireid?e §ufd?riften gefanbt ujorben, 

Va^n liahen bie Sammlungen von Dral?eim, 
„Deutfd?e Heime", 3nfd?riften bes \5» 3^t?rl?u"^frte5 
unb ber folgenben (Berlin \883), unb von (Ernft 5£öbe, 
ber ^867 ^ausinfd^riften ^es £^er3ogtl)umes 2iltenburg 
l^erausgegeben l?at, roertt^oolle Beiträge geliefert. Pie 
neue 2Iuflage ift um etwa breil^unbert 3"fd?riften 
oermel^rt. Die meisten r>erbanfe id^ ben freunblid?en 
Xllitarbeitern nal] unb fern, benen id? abermals grogen 
Dan? fenbe unb bie Bitte, aud? ferner gütigft 3U 
fammeln. 

(franffurt a. 0., im 2ipril (898. 



M i t lij e. 



(Sei] bcitien IPeg 

2iiif red^tem Steij, 

^a\]v fort unb letb, 

CErag Feinen ITeib, 

Bet, l^off auf (Sott 

3n aUer ZTotl^, 

Befud? (Sotts l7au§ bas oor bir tft. 

Da u)trft bu finben 3^fii"^ ^l^rtft, 

Der bein f^elfer (Soel (^etlanb) tft. 



3ebe öroge, jebe fleine (Sabe 
3eber3eit id? nod^ Dergolten l^abe. 

(nifolnusftrd]e in (Siutipol.) 



von p a b b c v cj , i)a usfprüdje. 



Vix oriniur, 
Morimur. 

(IHeran. pfnrrfirdjp.) 

Wex dt^riftum Ikht, gel)! in fein ^aiis: 
Wev <£t|riftum l^agt b^r bleibt gar aug. 

(Bnfel. 1596.) 

3n ber UTarienfird^e in 'inhed t^ängt eine Cafel, 
auf ber 3ur XUarnung gegen piauberet brei fc^oja^enbe 
inänner gemalt finb, benen brei Ceufel auflauern. 
Davnnitx fielet: 

hieran foUen alle biejenigen tnarfen, 
Die ane3eit gel7n plaubern in ber Karfen. 

ITlaria, ein UTibbelerinne tipisfcn (So'öe nnb 
bem ininsfen, mafe bod? bat mibbele tmisfen beni 
Hicf^te (Sobes nnbe miner armen Seelen. 2Imen. 

(innrit'nfird:? in Cübcrf. \5\7.) 

(D geeftlife t?aber unb mober, nempt bat to finne, 
3uipen paben to leeren ben gelomen in rid?ter minne 
Unbe bat pater n öfter, bei X gebobe gobs to gaber 
3efu5 foll fin ju loen unb flu t^emelfd^e oaber» 

(Cnufbecfcn in ber Heinolbifircfie in Portnmnb. H6^).) 



Maria du geberes evn con 

unde blevest ey rei mat 

Maria alle dyn levent. 
i7od?bcutfc^: 
HTarta, bu gebierft einen 5ol)n 
Unb bletbeft eine reine ITTagb, 
ITTaria, betn 9an3es 'S.ehen lang» 

(i!iiebfraucn=Kivc{ie in £falbex]iai>t. 14^5. ) 



2lm nörblid^en IHünfter^dt^urm in Strasburg : 

Unter ber Krone na&i IDeften : 

(Sott betaut mid; {^infürter 

^ür Bonner ^agcl unb Ungewitter» 

(1568.) 

2ln ber pyraniibe 

^egen ITlorijen : 

Christus nos revocat 
Christus gratis donat 

gegen mittag : 
Christus semper regnat 
Christus semper imperat 

gegen 2lben^: 
Christus rex superat 
Christus rex triumphat 

gegen Hacbt: 

Maria glorificat 
Christus coronat 



\' 



] 



Wet in bies (Scfiül wiü ftan 

llnb nit Satetn rcben fann, 

Der foü bleiben brans 

Das man iljn nit mit Kolben raus» 

(Über bot hänfen vox bem f^odjaltar in bcr Bergftrrfje in 
Sdiä^burg in Siebcnlntnjen. 1523.) 

Dat fen framer ift 

De blief ba buten 

ober icf fd?laf em up be fd^nutcn. 

anno \57^» 
Dit is bcr framer eren ftoL 

illuinn mit Keule nni lüliorftubt ber Kramergilbc in Strulfunb.) 

menfd? fiel] an 
mein bitter Seiben 
unb tl^ud? um meinett 
miUen funbe 
meiben. 

(l)oIjbiIb bes (Sefieujigfen. (Sottl^arb^Kircbe in Branbenburg, 

I5T3.) 

Der 2lrme meint — 
(ßebcnfe feiner! 
Du (Slü(flidjer: 
(Sott benfet beiner, 

((Ebenbort.) 



3m Krcu^ nid^ts liebers mag, gefein 
Penn oft hetvadiien Ct^rifti pein* 

(ITlarienfirrfie in Steiibal. H607.) 

Dies Wevf in feiner 0rbnung runb 
geigt an 3at^r, IHonat, Wod^, Cag, Stunb, 
<D 3efu (£t)rift, Mi vDotleft geben, 
Da% wix ein feiig lll^r erleben» 

(lUn- in ber tt^illibiorbifircbe in Ifcfcl. ^60.3) 

(Ernft ob bem Zlltar, 
§ud?t in bem Cl^or, 
Das ift nnfer labor. 

(Bafel, in 5t. €eonl)cubt.) 

<Sott £obl 3<i? ^i^^ ^on Sünben frey 
Dein gnter (Seift ^err ftel] mir bey 
Dag id^ I^infüt^ro frommer fey. 
!£iebe ,friebe Jrenb nnb §ucf?t 
ftnb bes (Seiftes redete ,frud?t» 

(Huf bcm Hefte eines Öeicbtftuhics (?) ; ba3u ift eine öetevin unb 
ber heilige (Seift ^eniolt. jl'^fobifirdje in Stralfunb.) 

Die Saufe l]at fo groge Kraft, 
Daß fte uns rein oon Sünben !nad?t; 
IPir 3iel^en ha an ben ^erren dt^rift 
Der unfer einiger EJeilanbt ift, 

((Eiiufbccfen 511 Bocfencnt. U<53.) 



Das (ßute lobt HTand^er iinb t^uts ntd?t, 
Das Böfe tt^ut niand^cr unb fagts nid^t 

(2in einem Öeirfitftut^I ber Kird^e in ITlariajeü.) 



<E\n großes ZPerf 
nid?t einem ITTenfcben 

fonbern (Sott 
tpirb eine IDol^nung bereit. 

(portal ber Kircfje in ITloUfird], Kreis lTToIs{)eim.> 



Sei rul^ig meine Seele! ftel| 

Der f^err wad^i über bid^, 

IDer auf 3^^ traut, oerlägt er nie 

Unh fd^üö^ ^t^" oäterlid?. 

€r fennt bid? beffer als bu meinft, 

llnb oeig n?as bir gebrid^t, 

€r fiet)t bie Sbrane bie bu roeinft, 

Drum Seele 3age nid?t» 

€s tt>ei§ ba^ bu im (glenb bift, 

€r fielet bem Rammet 3U, 

(Er fielet tuas ^üt unb nü^Iid? ift, 

Unb liebt bid( mel^r als bu* 

Cjfr fann bir t^elfen ipenn er rviü. 

Sein 2km i\at VHadfi unb Kraft, 

3t^m ift fein Ding 3U groß unb oicl, 

€r iöbtet unb erfd^afft. 



(Er tptll bir t^elfen, €r ift cjut, 
3ft Pater, bu fein Kinb, 
3ft beffer unb ift länger gut 
2IIs aüe Pater fr"^. 
Drum Seele l^alte bid? an it^n, 
€r ift bein Sdjilb unb £?ort. 
3d? t^elfe bir, fo roat^r icf? bin, 
Sagt er unb t)ält fein IPort, 

(Kapttelfudl bes Kfoilers cÖIenbertj trn ^?Ifn§.) 



Ptel leiben, uiel meiben, gern fd/eiben, 
Zlidit 5agen, nid^t fragen, md^t flagen, 
(Seborgen nid?t forgen für morgen, 
(5efd?Iagen ftill tragen bie plagen, 
0t?n' €igen, fid? neigen unb fd?tt)eigen, 
j^roliftnnig, l]er5innig, gottminnig 
2Iufftreben, t)ergeben fein £eben, 
Hid?t meilen, gleid? Pfeilen l^ineilen, 
(Sott loben, geljoben nad? (Dhen, 
Das ujäl^le, o Seele, permät^le 
2iuf epig bem l^errn bid? als Braut 

(^benbort.) 



lluf einer Cafel neben einem Cl^riftusbilbe im 
Dom in ^übecf: 

3d? bin bas !£id?t, man fiel^et mid^ nid?t, 
^d^ bin ber IPeg, man geltet mid? ntc^t. 



3d? bin bie lüat)rt]cit, man glaubet mir nid?t, 

3cl? bin bas lieben, man furf^et mid? nicf^t, 

3d? bin rcirfj, man bittet mid? nid^t, 

3d? bin ebel, man bienet mir n\d}t, 

3d? bin ber Sd^önfte, man liebet mid? nid?t, 

3d; bin barmt|er5ig; man vertrauet mir nidjt, 

3d^ bin aUmädjtig, man fürd)tet mid? nid^t, 

3d? bin ein ^et^rer, man folget mir nid^t, 
IPerbet tl^r üerbammet, üermeifet mir^s nidjt. 



"f 



05 1 D rfi L\ 



rrtaria XHiioter (Sottes gell 

l7ab tu beiner 6uot rwas id? überfd?eIL 

CDietifon. \^\0.) 

(D IXiax'xa bn reine nieit 

Betauet uns bic unb boert for Seib 

(Briitten. \5{\.) 

Festa colo 
Defunctos plango 
FulgLira frango. 

(PicHFon. 1705.) 



Vivos voco, mortuos plaiigo, 
Fulgura frango. 

(5d7offbnui>n. \486.) 



10 



Sabbata pango, funera plango, 
Noxia frango, excito lentos, paco 
Cruentos, dissipo ventos. 

(irtifferglocfc ber öfafiusfird?e in Hoibl^aufen.) 

£)ilf HTaria unb beiu liebes Kiub 
Das id] Dertreib mit minem fd^al 
Die fd?äMtd?en IPctter Hegefi Winb 
Uf Sergen unb in CaL 

(ftallifon. H-^?.) 

2In bem (Eüfel ipiü id? mid? redjen 

init ber fjilf (Sottes alle 2Petter 3erbred?en. 

(inefntenfietten. H85.) 

De Ieüenbe9l]en rope if to gobes benfte un eren, 

bli^e unb bonre t}elpe if afPeren, 

be Doben bewiene if, grot unb fleine. 

tfi'xdf lieft gegaten nieiffer i^enningf oon Peine, 

(Stunbengloffe ber (5otthnrbfirci?c in Brcuibenburg. \'\5^.) 

Sanft Sebolbs fd?Iad?gIogf bin id?, I7err Huprec^t 
l7aüer, f?err ZTicIas (5ro§en unb fjerr (Sabriel Hü^el 
t)en oberften Vianptleuten gemärt id?, ITTeifter €onrab 
(SIoggengie§er gog mid? Anno Domini 1482. 

(SIocFe auf bem nnteven Cl^urme 3U 5t, Sebalb 
in Nürnberg. Die alte (SlocFe, bte umgegoffen ojurbe, 
}:\i\üe bie 3"Wrif*« //3^ (Drglocf bin bes Hats 3U 



11 



ZTiirnbcrg eigen, \:iat mid? er5eu9t, als man 3alt nad^ 
(£l]rifti qehint ^300 intb in bem 96 3ai in bem 
ITiayen, ):iat mtd? begabt fjeinrid/ (Srünit>alb. fjerr 
(Sot t^iljf mir 311 bir." 

0fanna l^eiß icb, 
Den (Tobten pfeif id?. 

(Klofter lüeintjarfen. kW-K) 

(Sott ujolb aller IRinfd^en ^er3en rören 
be biffer Klocfen Klanf t^ören, 
bat fe fif fd?ifen tt^or Baffunenfd^all, 
be uns tperb forbern altt^omaL 

(pfarrftrdic bes Povfes 3^1"»»"^ ^'^i Kösitn.) 

2\di, lieber XHenfä/, burd? meine Stimm 
§u (Sott ert^eb bein ^er3 unb Sinn 
Pie §eit id? melbe, ber ^ag nel^me ab 
(Set] l]in, tt^u Sug unb fiid? bein (Srab, 
(Eraur nid>t 3U fet^r, lag (Et^riftum fein 
Des Cobes ^ob, bein Sd?ilb allein. 

(Kircbgellerl'ee. ^607.) 

3m 3al]r \6i7 pon (Sottes (Sepurt t^at mid? gegoffen 
lUeifter Bartt^mone lUengle von IHünd^en unoerbroffcn. 

(5nIua = (5^Iocfe am S^auinbom in XTliincIjen.) 



12 



Derne icf bc lefte Ul]r bo fdjiagen, 
lief? (Sott, rebbe beii iiit alle plagen. 

(ITlarienhnfe in cnftfrieslanö, 1619.) 

<3ott allein bic cbrcl 
Der gebe, bci% bie§ (£1(3 fo lang l)ier möge flingen, 
iinb TlWe, bte es ruft, 3ur Kird? unb IPorte bringen, 
bas ung ben fjimmel fd]enft, alss [teilen ujtrb bte ZUelbt, 
unb biefes grosse ^unbt in einen Klump nid)t feilt, 
burd? (Sottes i7anb 3ernid?t, bnrd? bte es anfgebanet, 
es tft im ,friebenial}r nun tuieber aufgeftellt, 
es bien aud? nur 3U bem mass auff ben j^rieben flauet» 

(lütftenbertj. 16+B?) 

(Sott l)elfe, ba^ mein Klang nnb Sd^aü 

üiel lange §eit gel^Öret tt>erb, 
Bey 3w"9 ^^^ yiten überall, 

fampt (Softes IPort auff biefer €rb. 

(inüncfi=(5[ocfe auf beni (Ll]ontostl]urni trt lEelp^ig.) 

gmölf Stunben l)at ein jebcr Cag, 
(gin jebe Stunb il^r ITotl] unb plag, 
Weldf Ct^rtftus allein menben mag. 

(Ocspcrglocfe auf bem niflastburm in €eip5io[.) 

Ulyn naetn is Hoelanb : 

2lls icf flippe, bau ift branbt, 

2lls icf luybe, ift Dictoiie in Dlaenberlanb» 

(i3plfrieb in (?ent.) 



13 

3f roope tot ben (Sobsbienft ^aam, 

(Dof biene if in tyb van noob, 

By Duur eu oof by lüatersnoob. 

3a 00^ roepe if el! Sterfling toe: 

f^aaft foiTit bc Voob, bereib unb fpoe (jeitt^)» 

(idrfßDcfrum in ©jlfriesinnb. U9'*.> 

Die KaiferglocFe t]ei§ id?, 
Des Kaifers (Ht^re preif id?, 
2luf l]eil'cjer IParte ftet]' td?, 
Dem beiit\dien Heid? erffef^' id?, 
Dag j^rieb' unb Weliv 
3l|m (Sott he\d}ex\ 

(Kaifertjlocfe im Pom 3U ^löln.) 

Divoruni vanis servivi cultibus olini 
Scilicet sie voluit coeca superstitio. 

At nunc Christe tuo servire unius bonori, 
Vera fides, Pietas, relligioque jubent. 

Qln ^er großen (Slorfe im ITlürtfter in Bern, \6\{.) 

2h\s f^i^ unb j^enr bin id? gefloffen, 
ZHorit^ Jrüßlt üon §ürid? l^at mid? getjoffen* 

C^oIIifon. 1658.) 

2ln einer (ßlocfen Fann man fpüren 
Die Din^ fo einem prebiger (jebül^ren: 
(Sott loben unb fül]ren in red?ter £et^r, 



14 



Pas Dolf perfamnieln unb bie 5d?aar 
§ur Ktrd^en unb 5U aller §ud?t: 
Bringt gut €rempel unb gute Jrud^t» 

(®erm)ee. ^650.) 

St» ntarttn ticnnt man mid?, 

§uni Dienfte (Sottes ermat^ne td?, 

Den Donner 3erfd?Iage idf, 

Die Dobten beflage id?, 

Die Sünber befel^re id^, 

Da% b\\ lebeft eu>iglid?» 

(Ebmunb pipin in (ZöUen goffe mic^. 

(Köln in Klein^rHarttn. ^72L) 

So lang id) fi^e, bin id? ftumni, 
Doch fd?n?ing id? mid? im (Turm f^eruni, 
Unb merf mein' jungen t)in unb l|er, 
So ruf \d( Dic^ 3U (Sottes (£tjr, 
§u prebigt, 0rgel unb (Sefang* 
Den Dieb ruf id} 3um (Salgenftrang, 
Den IDitttoen bring id? CraurigFeit, 
Dem Brautpaar bring \df frot^e geit, 
2lud? bes creirten Doctors Hut^m 
Derfünb id? in bcr Siabt t^erum» 
§u inärften, Sd?lad?ten unb 3U Branb 
Huf id? bie gan3e Stabt 3U Vfanb, 

(inavburg. pfanfii-cl?e.) 



vj^atteöacfua* unb ^mih 



eit)id? \s fo land. 

(Qlbor 3um eilten Kird;»l7of in (Olbenburcj.) 



3d? leb unb n)at§ nit mte lang, 
3d? fttrb unb roaig nit wann, 
3d? fal^r unb matg nit tpol^in, 
ITtid? munöert, ba% xd} frölid? bin. 

((Probfitirift bcs llTcigifters ITlnrtinuS von V>xbevad} 
Beilbionn. H98.) 



3n ber BülowenPapeÜe an bcr Klofterfircf?c in 
Dobberan ftel^t auf einem baifofenfönnigen (3xah^ 
aemölbe: 

W'ied Diifel miecf, u)iec! rciet oan my; 

3cf fdjeer mie nig een ^al^r um bie. 

3c! bin ein IHecfelbÖrgfd^ (gbelmann, 

Wat geit bie Düfel mien Supen an? 



16 

3(^ fiip mit mienen ^errn 3ßfw ^^^ift, 
Wenn bu Büfel cn?tg böfien mügt, 
Unb brinF mit öm föet Koüefd^at^I, 
Wenn bu fi^t in ber ^öüenqnal. 
Drum ral^b icf tPiecF, loop, tonn im gat^, 
(2fft bey bcm Düfel i(f to fd?lal^ 

aier rul^t 21l]lfe, 2l^\te pott 
Semal^r my» leipe £]crre (Sott, 
^lls icP by u)uü beu)al]rcii, 
lUenn bu warft 2it|lfe, 21t|Ife pott, 
IIu icf wäv lewe ^erre (Sott, 

(Dobberan.) 

3ii ber IHarienfird^e in ^iiberf wav eine fiir5lid? 
befeitigte <5rabtafel bes Hatl^sl/errn 3ol?ann Kerfering. 
(£r fniet mit fel^r frummen 23einen vov einem mit 
S<ba]en umgebenen Kruciftj, unb barunter ftel^t: 
f^ier ligt f^err 3<^^^"^i Kerfering, 
De fd^eef up fine Bene ging, 
^err, maf em be Bene glif 
Un nimm em in bin l^immelriL 
Du nimmft be Scbap in (Snaben an, 
So lat ben Burf bod? of mit gan. 

2iuf ben (Srabftein it^res t^irten t^at bie (Semeinbe 
(Hberfd^u^ bei i^ofgeismar bie IPorte fe^en laffen: 
?l\e lig be oUe 01benbrinf 
Sin ^ebenlang tjet t|e get^inft, 



17 

B^ev nimm em up int £)immelrie! 
Un maf em ftnc Beeue glief. 
Du ntmmft ja alle Sc^ope an, 
£ot auf ^cn ollen Bocf met gat^n. 

Syn Hyn mas Hyn gered^ttg 
5vn 3<^ ii'^^ 3^ DoUmädjttg 
^ey mas fins 3^ gebäc^tig 
Syn (SronM fyn IHonbt einträcfpttg, 

((Srabfdjrtft ^Ibolpl^s I. von ber IHarf in ber 
Kartbäufcr^Kirrfje in lüefel H88.) 

3ct? yttel Jrtberic^ (Sraoe 5U 3oIIer geborn 

Des l^eyligen Hömifd?en retd^s erbfamerer erforn 

Waxb td? bei Kunig niajimilian» 

2l\s fein l^offmeifter im all5eit untertl)an» 

Unb l^auptman bes l^ol^enberger lanbt 

I]et id? i!n u)iberfatt>ft 3U unterpfanbt 

Unb bar^uo bie l^erfd^aft l^aigerlid? erblid? 

mit meinem Sruber pifc^off friberid?. 

XtXadit xdi bifen ftift nnfer feel 3U0 l^aill 

(Hin ITTarFgrefin elid? tparb mir 3U0 tayü» 

Von branbenburg bes Kurfürftlid^en ftamme. 

3funf töd?tern un fej fun l|etten n?ir 3ufamen 

Unb ligen l|ye tob, 

(Sott l)elff uns aus aller nott. 

((Srabmal bcs (Srafen €itel ^rtebridj II. 3U i^obenjollern- 
^edjingen unb feiner (Scmal)lin. i5^2.) 

von pabberg, £)nu5fprüd;ip. 2 



18 



frommer Ct^rift, betn gebenlang 
Sag (Sott für bife IPoItl^at Dancf, 
l)a% er btr ^ah ein graben £eib, 
Darumb bein g'fpStt mit ntemanb treib* 
Penf, ba% (Sott aud? t?et tonnen bid? 
(Erfd?affen eben gleich alg mic^* 
Dag ers nid?t tljat ber treu unb fromm 
^aft tl^m beft mel^r 3u banfen bnvnb. 
Sein ^oxn unb (Snab erfenn an mir: 
Ct^ut er bir guts, banf il^m barfür. 
3n betnem <£reu^ aud? nic^t oer3ag, 
B^alt bid? an (Sott, ber fan unb mag 
Dein unglü(f ipenben aUe tag. 

((Srab bes of|ne 2Irme geborenett tltjotnas 5d?a?icfer. 
Pfarrftrd?e 3U ^all itt Sd}wahen. ^602.) 

Der nic^t l^ort 

Die ftimm ber armen 
£oeft fid? ir not 

nid?t erbarmen: 
Den w'iü aud? gott 

erl^oeren nid?t 
So er fumt für fein 

ftreng geri d?t. 

((Srabtafcl in ber (Sottt)arb=Ktrd>c in Bxanbe\\bnx(i. ^578.) 

(Liin^ix Blubt 
mein Ijoljeftes guett* 

((Srabjlein im Dom 3U (Soslar. (607.) 



19 



Per Baum üerbirbt, bte f rud^t falt ah : 
<5ott l\at b\e Seel, ben £etb bas (Srab. 

(öafel. 1571.) 

§um ftd^ern Port tc^ fommen bin: 
Snnb, (Eob, aU 3^^'Tier fal^r batjin. 
ITTit (Et^nfto l^ab id? Jrteb unb j^reub: 
Unb leb in etoiger fcligfeit 

(Bafel. (598.) 

Den beflen (Jrunbt, ben bu magft l^an, 
Der n>irb bid? aud} im bot nit lan : 
Das ift (Sattes £ieb, ber il^n begert. 
Die anbevn j^runbt fein gar nid^ts rpertb. 

(Duberftabt. i6. 3ai)rij.) 

21llc bie il|r fürüber get^t, 
Denft tpie bie Sad? mit uns i^ fielet: 
IPas w'xv i^ finb, u>erb it^r ujerben 
IDas it|r i^ feib, waxn mir auf €rben» 
2Iüer nienfd^en Bfev^, Sinn unb ITTutt^ 
Stellt allein auf 3eitlid? (Sut, 
Unb wenn fte bas tt^un erwerben, 
£egen fie fid? bann unb fterben. 

(lim (Eingang bes (Sottesacfers in Saudiftebt. 160(.) 

2Iuff (Erben wav big mein Beruff, 
Pon allem bem, bas (Sott erfd>ujf, 
<Etn)as 3U erfal^ren unb 3U ujiffen, 
Bah id? üon 3"9^^^^ ^^^ bejKiffen: 

2* 



20 



Unb fold/cs anwenden Ü}un unb Feieren 
3ns IHenfd^en uui^, unb (Sott 311 eieren. 
3e§unb mein Seel ins f^immcls freub 
2infd?auet (Sottes ^errligFeit, 
Big ba§ ber ^err am 3nnöiftcn (Srtdjt 
Den £etb unb Seel sugleid? auffrid^t» 

((Eigene (Siabf*rift bes ^elif platter in öafel. H6t'^.> 

Pem ^obgefang an bifem 0rt 
Bey ber ant)örung (5ottes IDort 
Bin id? beyg'ftanben breyfftg 3<^^r* 
Degt^alben mein Begeren war, 
T>a% mein !£eid^nam folt unber b^(Erben 
Bfie b'ftattet unb he(^taben iperben, 
Big t)a% er an bem 3nn9ften dag 
Durd^ (Sottes frafft, bers atls oermag, 
^errlid? mibrumb brau§ aujferftel^ 
Unb in bas emig £eben ge!^: 
Unb xdi algbann mit £eib unb Seel 
<2vo\Q, lob ben (Sott 3f^<^^^* 

(3ot^nnn Bentus Melius j ^^20 in Bafel.) 



(D tl]r inenfd?en! betradjft eben 
Uns Cobten in eurem 'Eehen, 
Denn roie il]r feyb, fo roaren tpir, 
Unb ipie mir feyn, fo n)erbet il^r» 

(Horbbaufcn, BIaftu5fird)e. 11626.) 



21 

l^ter Itegeti Wm 
Unb fc^n Periüefen 
IPie feyt jcftt Z^v, 
Sein mir aucb gctpefen« 
IV'xe mür fein ba, 
ITTueft i\\ev aud? merben 
Derfaulen im (5rab 
gu Staub unb €rben, 

(©rabflein nn ber ^r'^up^fi'^d?^ ^" ITlunchen.) 



Untter biefen ftein in 90t id? rul^e fein — 
ermarte ben l^cr^liebflen aud? unfer finberlein — 
^amit ipir fcmplid? in aüe emifeit 
mit allen engelen preifen bie l)eilige Öreifaltigfeit» 

(Stau Unna v. Bevq. Stralfunb. ^633.) 

Die üor mir gfeyn, ber tob gemad?t ):iat 
Wie x<b je^t bin an biefer Statt» 
2IIfo bu merben mirft 3ugleid^. 
Die Seel bie lebt im EJimmelreid?. 

(Ufter. 1.625.) 

(D Cob roie fd?recflic{^ ift bein (Sewaii, 
j^ragft nid^t nad? 3w9<^"^ ^^^ (Seftalt, 
Dein Haub mug alles merben balb» 

(Saljburg. 1(673.) 



22 



Hie jacet et tacet, qui stabat et clamabat in 
cathedra Moguntina annis ter denis et ultra, gente 
Theutonicus, patria Hanovicus (^anau)y munere 
parochus, nomine Godefridus Adolphus Volusius, 
gradu doctor theologus, dignitate episcopus 
Diocletianopolitanus (tTifomcbien), nierito 
peccator maximus. 

(DenfmnI bes Wexhbi]d)ofes Polurtus im CiebfrauenJ^tft ju 

ben (Srcben in inain3 ^679. Pie (Srabfdjrift I)at 

er felbft oerfafet.) 



Die liie feiuinenfd^ auf (Erbt als nur berCobt gefd^icben 
Die moUen aud^ im (ßrab pereinigt Hul^n in (friebcn 
Xneyn S£efer benf l^iebey, wie !ur^ bie £ebens §ctt 
Sud? beine Hut^ mit uns in füffer Seligfeit« 

(Berlin, ITTnrienfirdje. 17^8.) 



Beujeint mid? nid?t il^r hieben 
id? fterbe (Sott u\d}t (Zudj 
Was woUt it^r eud? betrüben 
id? bin in (5ottes Heid?- 

(Bibbenfen. ;77+.) 

(ßebenf o IHenfd? ans (2nbe 
Unb bid? 3um Fimmel wenbe* 

(^artroba.) 



23 



E)ier ligget ufe U'xven (Dien — 

^err lat fc bie ften n)ol?I befol^Ien. 

Denn wenn fc foüben toeber uppftatjn, 

Sau müßten m\e alle üon ^us unb ^of ^a^n* 

(€in9ang5tt)or bes l{ird]t]ofes in Ctmmer bei ^annooer.) 

Stel) IPaubcrsmann 

Unb l^Öre an 

Was bir bie (Tobten fagen, 

päd ein bein Sad? 

fein allgemad?, 

Du folgft in etlid? tla^en. 

(SebajHansfriebI)of in Saljbunj. 1732.) 

In hoc tLiniulo ossa patrum Societatis Jesu, 
queis neque viventibus neque mortuis genius 
saeculi quietem concessit, carnis resurrectionem 
exspectant. 

(3cfuitens(5rab in Jlugsbutg.) 

^ier ifi bie Pforte 3ur €a)igfett, 
ITTenfc^en, ba giebts Hul^e. 

(KIof}erPlrd?bof in E^alberjlabt.) 

Sie rul]en aus üon il^rer 2Irbeit, 
3bre Weth folgen it^nen nacf?. 

(^bor 3uni ,^riebl]of in ölanfenefe.) 



24 



Per böfcn Welt, bcr böfett §cit 
Bin td? (Sottlob bavon geeilt, 
3d? fterb in 3efu, es ift üoübrad^t, 
Unb tDÜnfd? ber lüelt eine gute Uad^t 

(Briren.) 

Siel^ft bu l^ier voo^l einen Unterfd^ieb 
Ob arm ob reid^? 
Der (lob madjfs gleid?, 
^eute rot 

niorgen tobt. (dannbeim.) 

Siraget mid? 3U meinem (Srabe 

3n ben fidlem Hut^eport, 

Pen td? längft geroünfd^et l^abe, 

(Traget mic^ nun eilen3 fort» 

Dielmals l^ab xdj meine (Slieber 

§u ber 21rbeit ausgeftrecft, 

llun leg id? mid? fröt^Iid? nieber, 

Bis mid? einft mein '^e\ü5 wedt (a)et?.) 

Scepter Krön unb Bauernfappen 
Cbut man l^ier 3ufammenpappen. 

(5riebt]of in 3^r5^"5, neben ber Kirdje.) 

3m Kreu3e leben: guter (Et^eil, 
3m Kreu3e fterben: emiges Bfe'ü, 
Beim Kreu3e fd?Iafen ol^ne Sorgen, 
Beim Kreu3 ern?ad?en: golbner HTorgen. 



25 

21ugcn fict^t: 

E)ter liegt f)ans Sauf, 
IDanbrer mad? bas Cl^ürl auf» 

3nncn ftebt: 

(Sott geb it^m bic eipigc Hut] 
IPanbrer mad? bas dt^ürl 3U. 

(^tlter 5rtebbof in ITilten.) 



Kein 5tunbcnfd>lag ertönt, 
Kein (Eropfen §ett oerfluttiet, 
Wo n\d}t ein ITTenfd^entjer^ 
3m Cobesfampfc blutet. 

Kein IHorgenrot beginnt, 
Kein 21benbrot erfd?einet, 
Wo ein Dedagner nid?t 
Um ben (Erblaßten roeinet» 

(Strafe von 5i}önwies nadh ^m^.) 



a^anberer ftet^e ftiUe, 
Sc^enF mir aus £)er5en5füne 
Xnir Firmen bein (Sebet. 
3d^ roerbe (Sott barum bitten, 
Dag es bir auf allen Beitritten 
Stets gut unb glücflid? get)t« 

(Cafel vox Kranebttten.) 



26 



3m £ebcn war xdi wie bu, 

3un9 frifcf? unb xe'xd} ba3u, 

3ft oon 2iüem nid^ts übrig bliben, 

2IIs biefer Stein unb eine arme Seel ba brüben. 

(©nein bei Sd^wa^.} 

Dem 2^uge fern, 
Dem ^er5en nat|« 

(5d)tr»ar3enberg im Bregensertralb.) 

Der f leine (Engel poll (frcuben fprid?t: 

Bin fröt^lid? im ^immel, pergeffe eud^ nid^t» 

(Kinbcrgrab in Cangefit^ei.) 

Der €ngel floli gen ^immel 
Die ^üüe blieb 3urücf, 
Unb nid?ts ift l^ier oerftorben 
2ils 3n)eier (Eltern (Sind. 

(Stcrsing.) 

peter (Sutfcf^elt|ofer t^eig x&i, 
3n ein befferes '^en^e'üs reif id?, 
Der gan3en IDelt fag ic^ gute Itadpt, 
3cl? u)tll fel]en tt>as 3^fws Ct^riftus mad?i 

(Krieglad?. ^SS-^.) 



27 



Brüber, woUt it)r uns im (Srabc cl^ren, 

Wie es uns gefällt: 

Keine 5£obfd?rift ausgefonnen, 

Keine Säule aufgehellt l 

^edjtet fo ujie tutr gefocf^ten, 

(Srügt mit feiern Blicf ben öiob ! 

Unb es färbt mit unferm Blute 

Sidp ber freit^eit ITTorgenrot. 

((Srnb ber ^797 unb H8O9 in Bruggentüdibele bei 
Klofter Dolbcrs (SefaÜenen.) 

Qiüs eras, quis es, quis eris. (öafel.) 

<It|rifltnd?en l^eig id?, 

3n ben i^immel reif id?^ 

^u fel^n, was unfcr ^err 3efu5 mad^t» 

£iebfte j^reunbc, gute Xladft 

(2luf bem Cbriftenbergc bei IPetter in f^effcn.) 

€r mar ein Biebermann, 
Unb lebte feiner pftid?t, 
IPer biefen Hul^m gemann, 

Stirbt aud? im Cobe nid^t. 

Die Siebe barf es ipagen, 

2ln feiner (5ruft 3U fagen 

IPas Hed?t unb H^atirl^eit fprid?t» 

^Direftor ber ^aubi"iuninicn=ynftalt in Berlin €fd)fe, 
Sopt)icnfird?l]of. \S{[.) 



28 



Unterm Kreu3e ging betn pfab, 
Bei bem Krcu3e fanbp bu (Snab, 
Jür bas l{reu3 ba fämpfteft bii, 
IHtt bem Kreu3 gtngft bu 3ur Hut|, 
Durd? bas Kreu3 fcbmanb beine ZXadit, 
3n bem Kreu3 l^aft bu voühxadft. 

(Berlin, ^^rufnlemer l<ird)t)of. \859.) 

init IPeinen mar id} erjl geboren, 
§um 3^u<^3ß" ^i" ^<^ "M" erForen, 
3c^ finge mit ber (Engel 5d?aar 
Das emge neue 3ii^^JJ^^'^» 
Drum liebe (Eltern, t^öret auf 
§u Flagen meinen Lebenslauf, 
3c^ bin üollfommen roorben balb, 
tDer felig ftirbt, mirb gnugfam alt. 

(5ricbrid?sbriinnen im ^arj. ^862.) 

Du Blume (Sottes, xvxe fo frül^ 
Brad? bid? bes (Särtners fjanb? 
€r brad? fte nidjt, er pflan3te fte 
tlur in ein beffres Sanb. 

(poIftr>il3 in ber lUtmarf. ^862.) 



Sieber £efer benf an mid? 

Um ein Dater unfer bitt id? bidj. 

(pfitfdjer 3od?, Cyrol. ^86^.) 



29 



Bfiev lieg id? unb waxt auf btdj, 
(Sei] ntd^t Dorbci unb bet für mtd?, 
Sprtd?: (Sott gib il]m bie etptge Hul^ 
3d? foinmc balb aud} ba3u. 

(tHummen, 2llgäu.) 

Der (Slaubc fprtd^t: Vev^ai^e nxdit, 
£egt Did? ber Qiob l^ier nteber, 
Perflärt Dor (5ottes 21ngeficf?t 
Da feigen u)ir uns ipteber, 

(,5riebt)of in Qaüetn. ^875.) 

2ll5 (5atttn blül^f fie mir, 
21Is ITTutter fanf fie nteber, 
2Ils IHenfd? ging fte üon l)ier, 
2l(s €ngel fommt fie n^ieber. 
Sie ift üorausgegangen, 
Ben (Satten 3U empfangen. 

(Heuburg in Steierniarf.) 

Da§ id/ geftorben bin, 

Das wei^t bü, 

(Db id? im Ejimmel bin. 

Das fragft biu 

ITidjt fterben, aber im f^immel fein 

Das miüft bu. 

(^riefad) in Kcirntl]en.) 



30 
f 
^tcr Icit bte ^\\xzx\.(^,ZQi^izit unb tugctibfame 
3un9frau ^ilnmcna Poggenf^uberin, betrauert 
oon itjrem ein3tgen Sot^ne» 

(Ktöbütir.) 

IPenns möglid? tft 
IHetn lieber Ct^rlft, 
So hti für micb, 
3cf? bet für Did?, 

(3n5eII bei Keidjcnlnitl.) 

Sein £ieb luar beutfd? unb beutfd^ fetri Seib, 
Sein '^zhzxK Kampf mit Hotl] unb Heib» 
Das £eib fliet^t biefen j^riebensort, 
Der Kampf ift aus — fein £ieb tönt fort» 

(albert Cor^tngs (grab. Sopl]ienftrd?l]of in Berlin. J851.) 

Der Sob begrub l^ier einen reid?en Befi^, aber nod? 
fd?önre l7offnungen* 

(5ran3 Sdjuberts ©rab in lüicn. 1^828. Don (Srittparser.) 

n^arm loxiwi td? troffen yx\\\> yx\m^nx{\>ax lieben, 

Unb treu bet^arrt icf?, ujo id? £tebe gab. 

IPas ift Don Zlüen tröftenb mir geblieben, 

Oon £teb* wVi^ ^^offnung? — Hur ein einfam <5rab» 

((J5rab ber Didjterin Cutfe öradjmann. ßallc ^822.) 



31 



^ier liegt ein IHann, ber treu ergeben 
Der Kunft gemefen nnb ber €t^r\ 
€r mar nid^t üiel in feinem 'Eehen, 
Unb je^o ift er gar nirf?ts mel)r. 

{(Stab bes Ptdjters CafteUt in £)utteIborf bei Wien.) 



Die I]ier im bunPeln (Srabesfd?ooge rut^t, 

ITad? langen Kampfes ITTüI^fal unb Befd^roerbe, 

IDie jebes anb^re arme Kinb ber (Erbe 

IDar fie ein PoppeUaut von 5cf?Iimm unb (Sut. 

ttid^ts unterfd^ieb fie von ber großen 5d?aar, 

Bet^aglid? atl^menb in ber £üge Boben, 

2lls ba% bie JDal^rl^eit it^rer Seele 0bem 

Unb ba^ getreu bis in ben Q)ob fie war. 

<(5rabfdjrtf t ber Dicf?terin Betty paoli in IDien. Von if^r felbft.) 



IPer liat eud^ IDanberoÖgel 
Sold? ir>iffenfd?aft gelet^rt, 
Dag il^r auf &anb unb IHeeren 
nie falfd? ben j^Iügel fet^rt! 
Dag ihr biefelbe palme 
3m Süben ftets gemät^lt, 
Dag il^r bie alte £inbe 
3m Horben nid?t oerfel^It. 

(©rab von 'Kätiie ^vanconi in Dat^lem bei Berlin. 
2Im Steine ilebt eine alte €inbe.) 



32 

VO'xx finb ein Polf, vom Strom ber §ett 
(gefpült 3um (Erbeneilanb, 
Doli Hnfall unb voü ^crseletb, 
^is l)etm uns l^olt bcr ^eilanb. 
Das Patert^aus ift immer nat?, 
IPtc tDcd^felnb aitd? bie £oofc ~ 
€s ift bas Kreu3 von (Solgatt^a 
^eimat für fjeimatlofe» 

(Ktrdjbof in Sylt, wo bte geftranbeten €elcijen be)taitet werben. > 

^ier liegt ein treues Kriegesrog, 
Der Jeinb gar l^eftig nad? it^m fd;o§, 
Piel f^unger, Dürft unb Kalt' es litt, 
Denn es n?ar einft in HTosFau mit» 
gipeimal 30g es nadf JranFreid? aus 
Unb taufd?te frieblid? bann 3U ^aus 
ZXadi langem 5ieges3uge 
Das 5d?tt)ert nod? mit bem Pfluge* 
für mand^en Hitt bei Sag unb Uad^t, 
Den es mit feinem ^errn ooübrad^t, 
Vexbienf es frd? bis an ben (Eob 
init Dollem Hed?t fein (Snabenbrob, 
Unb ban!bar legt auf fein (Sebein 
Sein Heiter it^m nun biefen Stein» 

(^ans von Burfersroba Cbüringen.) 




ßatöljau^. 



'^at^(iu$ in <Xtt6cdl. 

2lm portale bes Jlubienjfaales : 

Port ben IPifcn t^ort man IPist^eit unbe von 
(Setruipen ben guten Hab. 

Der Wetli IDisl^ett ift bebreglicf^ üor £anb unb £ube» 

3nncrc Seite ber Ct^ür : 

Sneüe to l^ören, acers langfam to gelooen. 

Wo l^at t§ be Hed?tferbid?cit gefangen, 
lüo l^od? bett Ungered^btdjeit prangen. 

De siepe is langmütig unb frunbltcf, fe is nid? 
afgünftig. 

IIa Umeftenblid^feit ber Safe fd?aU man alle IDorbe 
üorftan. 

^eebe paart fd;aü en Hid^ter I]ören unbe bann nrteln» 

oon pab ber gi , fiausfprüd^e. 3 



34 



Kamin im Brautgemad?: 

ITIenntd? Wlann lubc finget, trenn man e?n be Brub 

bringet, 

npufte l)e, iDat man em brocf^te, bat t^e ueel leeocr 

ireenen mocbte» 



2lbmirals3tmnier : 

3s be 53uf üuÜ, is be Kopp buU. 
Smitt uns be IDiu of nebber, 
Wi brinfen IHorgen mebber, 

Böben €11 Bobbermel! unb tein €ü Klümp 
Un wenn be 5d?ol^ oerfapen fünb, fo banft xv'xe up 

be Strümp. 

0benbs vuU, morgens buü. 

(£n oÜen IDin, en oUes s£ib maft frot| bat £)at to 
aller ^tb, 

3eberman et red?t to bon, barf fen ITlinfd) ft(f 

unberfton 
De mut erft famen np be lX)eIt, be maft n>at aüe 

Süb gefällt 
Dit ©mtner is nu renooirt, mit üele Silber utftafftert; 
De ITTaler borto ift i\t IHündpen fam, 
£eo üon Sütjenborf^'Seinbnrg is fin Ham, 
H887 ipeer bat 3or, im tt^intermonat j^ebruor» 



35 

ZTad? ber (Scred?tigfeit 
Hegenten follenb rtd?ten 
(Es treff (Jrünb ober Jetnb 
ITad) il^ren €ibe5pfnd;ten» 

(Hatt]IniU5 in Bülad?. 1673.) 

XPtlt rid/ten bas bu (Sott gefeUft, 
So nd?t ben lTäd?ften wie btd? felbft. 

f5d?tüY3.) 



Excute manus ab omni munere, 

Partes patienter audi, 

J3enigne responde, 

Juste JLidica. (öafel.) 

Hid^ter, ftel] bem Hedjte bei, 
Denf, ba§ (Sott bein Hid?ter fei. 

(Hatbl]ciusi'aal in Hegen&bur^.) 

Die (Dbrigfeit an fetner ftatt 
2luff (Erben (Sott üerorbnet tjat, 
Pag fte eirn ^eben "Red^t perfcipaff, 
Die frommen fd?iit5, bie böfen ftraff, 
Unb ba^ man il^r gel^orc^ mit ^Jleig, 
IPann nur nid?t fünb tft il^r get^eig. 
^rieberid? ber Dierbt bes tlammcns i^t 
3n (Et]urfiirftlid?er aocJ^l^eit fi^t 



36 

Der glimpf unb ernft bcrmagen übt, 
Dag it^n bas Vold fordetet unb Hebt. 
Sold} Hegtment ift loben srpäl^rt, 
IDoI ben leutt^en bens (Sott befd^eert. 

(^cibelberg ) 

Hegenten l^abent fid? 

Doraus n)ol 3U gen?aren, 

3n allem il^rem tt^un 

fürftd^tig 3U nerfal^ren. (öaiacf?. ^673.) 

IPo by ber Stercfe mol^nt 

Die (Eugenb ber IPeigt^eit 

Dafelbft bleibt aud? ber Hul^m 

Der redeten Dapfferfeit* (öüiacf?. ^675.) 

Juste judicate filii hominum: 
iVudiatur altera pars. 

((Sertdjtsjlube be<i Hatf)t]aufes in 3ern.) 

(Ein Hid^ter fei ber llrmen Sdpu^, 
5d?aff (Sletd? unb Hed?t ntd^t um ITu^. 
Die IDal^rl^eit aud? erforfd? mit (JIei§, 
So iDirb er l^aben Hut^m unb preis. 
Der groge (Sott t^at eujiglid? 
Sein Stut^I bereit im ^immelreid?. 
(Er n)irb red?t rid?ten 3^bermann, 
Wie ers l^ier mag oerbienet ban. 

((Seridjtslaube bes Hatl^baufcs in Cünebur^. Xf)07.) 



37 



(Serecf^tigfcit wax ftets ein (Srunb, 

Darauf ein btebrer ITTanu beftunb, 

Wir fielen, in jeglicf?en (Sefat|ren 

Die gute Stabt unb beren Hatl^ 3U lüat^ren» 

(2lm (Et]urme bes Hatbbaufes tu ITlündjen.) 

(Ob groge j^euersbrunft oorbem gleid? )ciat perl|eeret 
Dies mein Bürgermeifterl^aus, t^at (Sott mir bod? be- 

fd^ceret 
Des Segens aud? foniel burd? fefte §uoerfid;t, 
Va^ u)ieberum ein neu aül^ier ift anfgerid)t» 
Sein Harn Justitia mirb überall erfd?allen, 
Unb n?er bie unterbrücft, ber mug 3U Boben fallen, 
(3oH liats in feiner ^an'b, ein ^et>ev fd^au es an, 
Itnb wem es nidfi bel^agt, ber bau fo gut er fann. 

"Rebe, was bir n?ol]l aufteilt 

Unb einem anberen nid^t nal]e gel|t» 

Bift bu mas, bas lag u)ot|l fein, 

Unb lag eim anbern aud? was fein, 

Denn es fommt ein (Tag, 

Da ein anbrer aud? n?as merben mag» 

(3euer.) 

(Einer ad?f s, 
Der anbre oerlad^t's, 
Der britte betrad?t's, 
n^as mad?fs? 

(irerniflerobe. H92.) 



38 



3m KItftäbtßr Hatt^l^aufe in ^ilbest|cim liahen mit 
bcr 3ö^rf53at]l \f)5S folgenbe Sprudle geftanben: 

Ilber ber Qlbür bes Saales : 

Hanc patriae patres sanctam comitentur in aedem 
Consilium, pietas, pax, Tbemis atque salus. 

über ber Hcitl]sftube: 

Haec nihil injustum Themidos sacraria tangant. 
Consiliis vigeant paxque salusque bonis. 

über ber 18 mannStühe: 

Ter seni supplent proceres hie more senatum 
Proque aris una consiliantque focis. 

Über ber (Dlbermänncv-Stahe : 

Pro plebe atque bono plebis sua scita tribunus 
Sciscit et ad patres hinc trutinanda refert. 

Über ber ^Imts^ unb (Silbenieifter=5tube : 

Negligat ut nemo civilia commoda civis: 

Tangit et artificum publica cura tribus. 

Honores mutant mores. 

(jlnyersl^eini, Kreis i^oppolrsiüciler. i(600.) 

Dem l^cyltgert Hcid? ift biefes i^aus 
§u £ob unb <2l\r gcmad^ct aus, 
Darin bte wa^x' (Scrcd^ttgfett 
(Sel^alten njirb 3U jcber §eit» 

(Kayferibert?. I,6()h|..) 



39 

<2) (Sosler bu bift io^zban 
t)e tätigen romesfen rüe 
fimbcr mibbel unb tüaeu 
iiid?t macfiu baroan mifetu 

(Kron[cucf:)ter idx Hnlh^aufe in (Soslar. ^620.) 

^um Klapperfteiii bin id? genannt, 
Den böfen IHäuIern mol^I befannt. 
Wev £uft 3U §anf unb ^aber liat, 
Per mug inid? tragen burd? bie Stabt. 

(lllülhaufen. Pnrunter t^cingt an eiferner Kette ein Stein, 
ber ein ^llttueibergefirfjt 3eiat.) 

f^ter angen lege ab 

£Ja§, j^reunbfd^aft, ,fard?t unb (Sab 

(ßar oft ftnb ^ag unb ^ol^n 

Der frommen ^id?ter £ol^n. (€benbort.) 

Rempublicam servant et oriiant pietas, justitia, 
concordia, morum gravitas, civium fidelitas et de- 
bJtuni obsequium. (OOueMinburg.) 

Dergteb btr ntd?ts, ben anbetn oieL 

XPtffeu unb (Seipiffen mad?en ben Hatbsl^errn. 

j^rcmber ^roft tft gut, 
Beffer eigner Hlutli» 

illüe brci in Berlin, c^imnier be5 ©berbitrgermeifters.) 



40 



Wo ber Bürgermeifter fd?cnPet Wein, 
Die j^Ieifd?t|auer im Hatl^c fein, 
Unb ber Särfer tpiegt bas 8rob 
Pa leibt bie (Semeinbe groge Hotl], 

((Sott^a.) 




^(Ö"lÖ«u^. 



Bienen l)oIen für x\:\v Qaus 
fjonig t^eim aus Blum un5 Blütf), 
Unb bu trage f|ter l^eraus 
IPeife £et^r unb gute Stti 

(5d]tr>anborf, 0)berpfal3.) 



Initium sapientiae 
Timor Domini. 



(Bafel.) 



Vae tibi si praees et non prodes. 

Concordet sermo cum vita. 

Bonis nocet qui malis parcet. (»^benbott.) 



Doctrina multiplex, veritas una. 

(Uniuerfttät in Hoftocf.) 



42 



Jret bcnfcn tft fd?ön, rid?ttg benFen ift beffen 

(Uniüerfität in Upfala.) 

Sud^e (Sottes Hetcfa r>or allen Dingen, 
So iPirb btr alles voo\\{ gelingen, 
Snc^ft bn ein anbern 21nfang, 
So gcl|t bein ^\\iin ben Krebsgang. 

^ier ujirb bie Saat geftreuet, 
Unb bort, luenn fte gebeil]et, 
IDirb reid? bie (Ernte, fein, 

(gfdiernit^fd? bei itltenbur^.) 

Dentfd^e 2Irt (Sott bemabrt, 

(Stabttöd^tevfdiule I in r^annoner. H8^7.) 







2ln bcr \\5~) bis \\i^6 gebauten Donau=^Brüc!e in 
Hegensburg [teilen an einer fpäter errid^teten Saufe 
folgende Worte: 

(Htlfl^unbert breyfig fünf im \ar 
Die tonam was fd^ier trufen gar, 
Do £?er^og C^einrid? mit ber ftat 
Die brurfen alll^ie begunnen \:iat 
Das rperf gebaut uff ceften (Srunb 
(Eilf jar barnad? gan^ fertig \hinb 
(Sut gleit fürba§ uff allen iDegen 
(5eb gots genab unb gotes fegen. 



Praesidio civibus. Terror! hostibus. 

(3ubcnt{ioi' in Strasburg. {5. 3nl]rf]unbert.) 



44 



(Sottes 13axmliev^{g,feit 
Der pfaffen giytifcit 
Unb ber Sauren bosl^eit 
Durd/grünbet niemanb. 
Uf mtnen ett \^^8» 

(IDei^tt^urnitbor cbcnba.) 

(Een jeben bat fyne. 

(Holanb in Bremen. H50.) 

IPeget red?t unb gelÜe, 
So werbet gi faltd? unb rtfe. 

(Kmniergilbebaus in l^ilbest^eim. {'k82.) 

Set bem von 2lbam Kraft gefertigteti fd^önen 
Helief mit bem IDagemeifter über bem St|ore bes 
JPagel^aufes in ber IDaggaffe in tliirnberg ftet^t ber 
Sprucf? : 

Dir als ein anbern» 2Inno \^97, 

Sit intra te concordia et publica felicitas. 

iStetntbor in Hojlocf. \6. 3^^^^^""^^^^) 

Navigare necesse est, vivere non necesse est. 

(€)aüs ber 5eef<xl]rt in Bremen.) 

Concordia domi, foris pax. 

(£)oIftenlbor in €übecf.) 



45 



Poenis et praemiis res publica conservatur. 
{d}od}ie\tsbans in illsfelb. ^565.) 



^üt b'xdi mit fleig unb nid^t ^exbridf, 
Was 5ur gbedjtnis ift auffgerid^t, 
Dann tüo foId?es von Mr gefd?td?t, 
Dcrbletbt bie ftraff gen?igltd? nid^t 
fjiemit bcfct^l id? !£cfer bid? 
3» (Sottes fd?irm ftcts eit)i9ltd,\ 

(Pyramtbe in llorboe bei 3t^^f)oe, ^5?8.) 



§u btcfem ^aug Qerr 3efu Ct^rift 
Dein Segen gib 3U aller ^frift 
£ag alles brin gebein moU 
So ift CS beiner gnaben ooÜ 
Wa^ bn fegenft bleibt beftet^n 
(D^n beim ^ülf tl^ut alles ücrgel^n. 

(Kramergilbel^aus in (Boslar. ^()I7.) 

Jür Jfriebrid) fämpfenö fanf er nieber, 
So mollte es fein £?elbengeift; 
Unfterblid? grog bnrd? feine Slieber 
Per inenfd?enfreunb, ber meife Kleift 

(Denfmal bes in ber 5d}lad}t bei Kunersborf gefallenen Bidjters 
€t»alb Cbriflian Don ^{leirt. ,^ran!furt a./(D. n59.) 



46 



(Seredjtigfeit bin id? genannt, 

(Sift unb (5allc finb mir unbekannt 

3ct? fel)e ntd^t an bie perfon, arm ober rcid^, 

2<b waa^e bem Kaifer unb bem ^irmften ^kidf. 

(f *ir>urgerid?tsf(inl in Coblenj.) 

Res severa verum gaudium. 

(OeiiinnM^cius in €eip3ig.) 

(£in dürften ftamm, 

De§ E^elbcnlaut 

Heid?t bis 3U unfern ^ai^en, 

3n grauer Por3eit ging er auf 

init unfers Polfes Sagen. 

Du alter Stamm 

Sei ftets erneut 

3n ebler Jürften Heitre. 

Wie alle §eit 

Dein Dolf Dir meit^t 

Die alte beutfd^e Sreue. 

(3oI]anneuni in IJresben. ^wi^d^en hen beiben 5tropt]en in 

langem ^n^e bie fäd;)fifdien f^evrfdjev aus bem ßaufc H^ettin 

5U pferbe.) 

Dem Heid?e ber ITatur unb feiner (Hrforfd^ung 
Kaifer (fran3 3ofcpl? L ^88^» 

(naturt]iftorif(±)es ^ofntufeum in IPien.) 



47 



Dem lielbeunmtl^igcn ^ül|rcr ber ^cerc 0efterreid?5, 
bem bet^arrltd?en Kämpfer für Peutfc^Ianbs €l]re. 

(Benfmal bes (^r^lierioqs Karl Don (De)lerreid?. €benb(i.) 



Dem ipeifen Hatl^geber breter Kaifer» 

(Denfjnal bes prtn5ert (Eugen. (Ebenba.) 



Die (Sröge feines Daterlanbes tpirb fein Had?ruf|m fein» 

(Penfntal bes Bürgermeillers Prir. (Ebenbci.) 

3n ^arren unb Krie^ 

3n 5tur3 unb Sieg 

Betrugt unb grog 

So rig er uns com ^einbe los. 

(Blüdiers Denfmal in Hoilocf.) 

Den (Sefaüenen 3um (5ebäd?tni§ 
Den 'Eehenben 3ur ^Inerfennung 
Den fünftigen (Sefd)Ied^tern 3ur Hacfjeiferung, 

(Pcnfmal für bie .fretl^eitsFriege auf bem Kreusbevge 
in Berlin.) 

Dem IPal^ren, (Snien unb Sdi'dmn, 

(Zbeatev in .franffurf am IHain.) 



48 



IX)tll|clm, ber Dater bcs Hcid?S/ crtpecfte bas ^aus 
aus bcn Steinen, 

(frtebrid?, ber bulbenbe (fürft, richtete Pfeiler unb 
IDanb, 

n)ilt|elm roüenbet bas lt>erf, ber (Eroft unb bie 
f^offnung ber Seinen; 

Sd^ü^e nun Kaifer unb Bfaus (Sottes aünpaltenbe ^anb, 

(Hegierungs^ebäube in ßtibestieini.) 




^nüttQt unb ll^iitft^öljaus. 



l)a% ^an'^ fielet unter ber Sonnen, 

Wev fein (Selb l^at, ber gel^e beim brennen. 

(Sonnentuirtbsbaus in Iteuttieiler, 1590.) 

^ier ift bas fjaus 3ur Sannen, 

XDer fein (Selb l)at, gebt 3nm Brunnen» 

IPer IPein unb IPeiber meiben nmg 
Der u)äfd?e bicfcn Heimen ab. 

{tOalb. 17^7.) 



ITTag einer fein, ber immerbar 
IPoI allen beuten rcdjt tl]un fann 
So tDirb er t^ier berrirtl^ umfunft 
IPenn er mid^ let^ret biefe Knnft. 

oon Pub ber 9, ßausfprücbe. 



(^c^.) 



50 

(25 freuet ftd? ein IDaubersmauu 
Wenn er trifft ein gut It^irtsl^aus an, 
Wo Wxxt nnb IPirtin freunblicb fein 
Kehrt man am aüermeiften ein. (<£igg.) 

IHan fe^t fid? 311 mittag 3um effen 
Wnb ist unb trin!t fiel? immer fatt. 
Das befte mirb barbey oergeffen 
(Sott ber bie 5pts gegeben iiat, 

(Hieb. 1769.) 

dv'xnf un^ ig 

(Sott nit üergig, {.5eUborn.> 

(Sott lieben macfjt feiig, 
IDein trinfen mad?t fröt^licf?, 
So liebe (Sott unb trinfe lüein, 
So fannft bu frötjlid? unb feiig fein» 

(Cllbögcn. '^n ber Sd)wei^ uerbreitct.) 

IDer (Sott liebt, ber mirb felig, 
Wev Wein txinh, ber ipirb frÖl^lid?, 
Drum liebe (Sott unb trinfe IPein, 
Dann mirft bu feiig unb fröl^lid? fein. 

ilPohra bei JTlcuburcj. ^n ßcffeti off.) 



Ol 



3letb immer (Elept^antens Jfreuub, 
mit beinern Sd^u^ hebede biefes fjaus, 
Creib Krarift|cit, ZTotl| itnb jebes Unl^eil aus, 

(Öviren, (Snftbof 3uni €[ept)antcn.) 

Hebe wenig, rebe ipat^r, 
drinfc mägig, ^ai\{e baax, 

((Sries bei Bo3cn,) 

IPer Sier Derfälfc^t unb lüeine tauft, 
3ft n?ertt^, bag er fie felber fauft, 

(inüllti bei fafsburg.) 

Salve hospes! 

Bibe, solve 

Utrumque juste! (<£ben&ort.) 

l^ier foü bie fd^önfle (2)rbnung fein, 
IPer igt unb trin!t, be3at|(e fein, 
Tlnd} nidjt 3U fpät nad? i7aufe gel^n, 
So fönnen IVirili nnb (Saft beftel^n. 

(0ber|}eieiniarf.) 

inel^r ift, fo tt)ill mir bebünfen, 

Xnet]r ift als IDciber ber lUein; 

Denn IDein fann man lieben unb trinfen, 

Die IPeiber nur lieben allein. 

(StiftsfpIIer in 5ciljbut\j.) 



52 



W\\i\i bu leben lang unb gefunb, 
3g wie bte Ka^, trinf wie ber £7unb. 

(ITeinfiubc in ^nvidi.) 

IReb (Einer fd?Ied;t von Dir — fei's if|m erlaubt, 
Dod? bu, bu lebe fo, ba% feiner es il^m glaubt 

((Ebenda im Kinbl.) 

(Jriebe, n?ie bift bu fo ein ebler Sd^at) 
Unb l^aft bei ben beuten fo menig pia^. 

(2lnt ITlarfttjans in Cujern.) 

2iÜl^ier gut Bier unb Branntemein, 
2lud? vfifd^e, u>ann fie gefangen fein. 

((Simbte bei inüuöen.) 

(Seniegt im eblen (Serftenfaft 

Des IPeines (Seift, bes Srobes Kraft. 

(Berlin, QIt»oIt--Brauerei.) 

Kratzt bie I^enne, fd^meigt ber ^ai\n, 

3ft bas £)au5 gar übel bran» (lüartburui.) 

5d?Öne geit bringt Höfen, böfe geit piel (El|r, 

((?benba.) 

Pummt^eit unb Stol^ 

Wa(b\en auf (2inem f)ol3» (^benba,.^ 



Borgft t>u (Selb einem Jreunb, 

öefömmft bu leidet einen j^etnb. (vEbenbn.) 

5cf?arfe Scbmertcr fd^netben fel]r, 

Sctarfe gungen nod? oiel mel^r» (Cbenba.) 

Der SnecFe unb aud? ber Hegenmurin 

Die I]ebent feiten großen Sturm. (€benba.) 

Kommt and? ein 0d?s ins frembe ^anh, 
(Er tpirb bod} als ein Hinb erfannt. 

(fbenba.) 

£ag beinen IlTunb rerfd^Ioffen fein, 
Dann fd^Iucfft bn feine (fliegen ein, 

((£ benbn.) 

^frcnnb, fo Dorbei? 

(Bifd^baufen bei giniTnersvobe.) 

fjier in be oüe £iefe 

^ier geib bat no be oUe lüiefe. 

De Wext be füpp bat befte 

Un fegg: proft mine leren (Säfte. 

(panfer, ^olftetn.) 



54 

2iüe j^einbe befHegt ber Deutfd?e, bod? ben Dürft 
beficgt er ntcf?t 

(Ein fröl^licf? (Semütt^ imb ein cbler lüeiiu 
Die mögen l]ier oftmals beifammen fern. 

((2henba.) 

2IUen 3U gefallen ift unmöglich. 



Vü bift ber DTann, i)err 3efu dt^rift, bem IPinb nnb 

ITTeer get^orfam ift, 
Drum l^alt in (5naben beine ^anb aud? über nnferm 

5(^ifferftanb! 
Vor Sturm, cor Häubern, vor (Sefal^r, fjerr, unfere 

Seefal^rt ftets beraat^r» 
^ag bie (SefeOfd^aft nnb (Semein ber Sd^iffer bir 

empfot^Ien fein, 
(Sib (friebe, Jreub unb €inigFeit, bemal^r bies ßaus 

cor allem £eib. 
Dein Segen fid? bei uns bemätir, Dir fei o (5ott 

allein bie (El^r! 

(Cübecf. 5d?tffergefeIIfd?aff, 2tu§en.) 
(£benba im 3fi"cif^- 

Dit Hac^folgenbe l^ebben be ^ange^Bröberfd^op 
bewilligt: 
De biffes ßufes (Sered?tigfeit nid? w\\ l|olben al^n Kimen, 
Den fd?an man »p biefe (Tafel fd;*riDen; 



Urib fd^all bar fo 'Eanq up [tan, 

Dat l^e bis JJufes (5ered?tigFcit l^eft ban! 

^er tappen fd^aü man eni l^ier nid^t, 

So lang bat l^e ftne Safe t^eft mafet fd^Iicbt. 

IDenn biefes ^aus fo lange ftet^t, bis aller ITetb unb 
Ejag t)erget)t, 

Dann bleibt's fiira)al)r fo lange ftebn, bis bie Welt 
mirb untergebn» 

(€übe(f, Öürtnerocrein.) 

gnfriebenl^eit ift groge Kunft, 
aufrieben fd^einen groger Dunft, 
gufrieben merben groges (SlücF, 
§nfrieben bleiben IHeiflerftüc!» («bcnbn.) 

^ür Sorgen forgt bas Hebe £ehen, 
Docb Sorgenbred^er finb bie Heben. 

(€benba.) 

Wer nid?t fann Spag oerftel^n, 

Bing nid?t nnter £eute gel^n. ((£^en^n.; 

Stebft bu l^ungrig üor bcr (El)ür, 
Komm berein unb ig bei mir. 

(Cübecf. Sdiniecfebier.) 



56 



(Etcn unb Drinfen bfiüt £if unb Secl tofam* 

((Ebenba.) 

ir'enn euer bon bett, xvat l]ci fann, 

Denn Paim t^ei nid? mel^r bon, as t^ei beit» 

(۟beff. Ct)obe > 

IDcnn ber IDirt aud? Kaften l|ei§t, 
£)errfd^t l^ter bod? fein Kaftengcift. 

(ftniinoDcr. I-Cnftens l70tel.) 

3ugcnb ifl Crunfcnl^eit ot}ne IPcin. 
Dod? Irtnft fid? bas Zllter 3ur Z^^^^ib, 
Dann u)irb bas drinfcn 3ur Sugcnb* 

{ü)Ubesl\e\m. Vomid^enfe.} 

(Es ift a fo unb bleibt babei, 

IPer morgen iommt, ):iat gel^rung frei, 

(CyroL Ceutafdj.) 

3m lüaffer fannft Pu Dein llntli^ fel^n, 
3m IDcin ber 2Inberen ^er3 erfpäl^n. 

((Dsnabrücf.) 

0b Hittcrsmann, ob £an3enFned)t, 
(2in jebcr gern fein Sd?oppen j^ed?t 

(matn5.> 



57 



Wie hü glaubft, fo Icbft bu, 

W\e bu lebft, fo ftirbft bii, 

ir>ie bu ftirbft fo fäl^rft bu, 

lUie bu fäl^rft, fo bldbft bu 

3m i7iminel 3ur j^reub, 

3u ber ^Öüe 3urn £eib, 

3n beiben (Drteu 3ur (Etpigfeih 

(inittea'ulb in Cyrol.) 

^erein, l|ercin tt]r lieben (ßäft, 
IPcr (Selb I^at, ift ber atlerbcft» 

(Über bem Ceip5tger <£oüegtenfelIer.) 

(Sott fegnc beinen (Eingang 

IPenn bu Dürft l^aft 
Unb betneu ^lusgang 

IPenn bu be3al)It l^aft. 

(Dolfäbcrg, Kreis (^abern.) 

IPer t^eute fumnit, 
lTlu§ 3at^Ien glei, 
IDer morgen funinit, 
3ft 3ed?cnfrei» 

(Sembud? bei 0bcrDeIInch.> 

Die Hofe h\n\\i, 
Der Dorn, ber ftid^t, 
Il^er gleid) be3al]It, 
Dergigt es nidjt. 

(Drautbal un'ö uicifarfi anberträrts.) 



58 



Beim (Jifdjcr giebt es Bier unb Wein 

Unb gebratene ,fifd?e, wenn fie gefangen fein. 

(ircblierfce.) 

^urrab! bie Kaffeefc^lad?t beginnt, 
Unb TlÜes, was ber I^err erfd^uf, 
€r3ittre je^t für feinen Huf. 

(IValbfatertbnl bei Stolp in pontnievn über 
bcm Kaffee3imnicr für Pamen.^ 

U^ot^ltt^un unb fröl]Iid? fein 

3ft bas befte auf ber (£rbe. 

fjier befommt man Bier unb IDein 

Unb andi ^futtcr für bie pferbe. noy.) 

,für pferbe, Sd^meine unb (Sefdjirr 
Stellt biefes fleine CDbbad? l]ier. 

(Dor Panutie.; 

Pie folgenben oier Sprudle finben fid? in ber las'i 
erbauten prin3 ^einrid)*Baube im Hiefengebirge. 
Pentfd^Ianb, 0eftreid?, treu üerbunben. 
So be5tt)ingt il]r eine IPelt, 
Blut ans taufenbjäl^rigen lüunben 
3ft's, bas eud? 3ufammenl]ält. 
<Eine 5prad?e, eine Sitte 
Sd?Iingt um end^ ein feftes "Banb, 
Unb es ift berfelbe f^immel 
Per ftc^ eud? 3U fjaupten Spannt. 



59 

£)ißr tft bas beutfd^e Hctd? 311 ^nbc 
Unb brübe» gilt ein anbres (Selb, 
Dod? beutfc^er (Seift unb beutfd^e fjänbe 
Die gelten in ber gan3cn Welt 

Wet auf biefe ^öbe frod?, 
j^inbet feinen llpfel fauer, 
junger ift ber beftc Kocb 
Unb ber Dürft ber befte Brauer. 

(2in kdeves Vflahl, 

€in polier pofal 

(Ein treu (Semal^I 

Had? £7er5ensu)at]I, 

Unb Berg uiib (Et^al 

3'n Sonnenfiral]! — 

Wo bleibt ba alle (2rbenqual! 

De Keel foft oeel 

(Vo^-^aus in (Eutin.) 

(Es u?irb nid?ts fo fd?ön gcmad^t, 
(Es fommt bod? einer, ber^s perlad^t, 
U:?äreft bu frül|er f^ergefommen, 
fjätten mir Hat von bir genommen. 

(€benbort.) 



(30 

(Erft mad) bcin Sad? 
Bann fd?cr5 unb lad?* 

(dlubhaus in lüismar.) 



(Erinf nid?t in ?}a^t als fei's im Spiel, 
Der Wex\e fd?iegt nid)t übers gtcl, 
(Er trinft bebäd?tig aber üieL 

{VOe\n\luhe in ITTernn.) 



lUirb! (Slücf ift mürb! 

(€amm in Klaufen.) 



(Sott cjiebt uns für groge (Hrbenpein 
(Ein gutes IPeib, (Sefang utib IDeiu. 

(«benba.) 

Das IPaffer ift 3U jeber §eit 

Die befte aller (Sottesgaben, 

ilTid? aber let^rt Befd?eibenl]eit: 

ITTan mug nid?t ftets com Beflcu l^aben. 

(€benba.) 

(Jrolifinn bring bn t]erein, 

^iebe w'xvb brinnen fein; 

Kommt es 3um 5d?eiben, 

Sei es bei beiben. (Cbenbn.) 



61 

Wem unb Weihet ftnb auf (Hrben 

llÜer IPeifcn ^oc^gctutg, 

Denn fte laffen feiig merben 

(Dt^ne bag man fterbeu mug. (mernn.) 

XPer luftig ift unb rx'xdft fingt, 

lUcr burftig tj^ unb nicht trinft, 

lC>em bas ^ev^ ooU ift nnb er fprid?t nid?t, 

Wem Unred^t gefd?iel^t unb er ftd^t uid^t, 

XUer alten IPein unb bie IPeiber l^agt, 

Der ift mir fürmal^r ber fteinerne (Saft. 

Dod? mer mir luftige lieber fingt, 

Den vollen Bed^er mit ^frol^mut fdjmingt, 

Den inäbdjen tief in bie 2^ugen gucft, 

Der fd?Önften l|art an bie Seite rutf t, 

j^ür bas Hed^t eintritt unb bas Unred?t bannt, 

Dem brücfe id? warm bie Jreunbesl^anb, 

(Bat5enbäusl itx Ö05en.) 

(Erii\f, aber fauf nidjt, 
Disputtr\ aber rauf nid/t. 

(Covuara in Cyiof.) 

Das ^er3 unb aud? bie lUei ber trad?t 
SoUn fid? nid?t änbern über TXadft 

(Hegcuäburijei i^ütfe.) 



J^anötaerft unb ^etuerfte. 



(ßuten HTorgeii lieber Sdjmttt, 
Wenns bcs ITtor^ens i\ fdjiitt, 
Dann t^öre id? Dtdj fd?öii !nallcn, 
Das tt|ut mir von ^er3en gcfaUeti. 

(Siliniiebe in 0bcrfciufungen.) 



Wenn Ue'xb unb Vfa^ brennten wie bas ,feur 
So wären bie Kol^Ien nid?t fo tl]eur, 

(5d>mtebe in Hümlonb.) 



IDenn an jebes böjes Hlaul 
€in Sdjiog mügt angelegt tocrben, 
Dann wäv bie eble 5d/(offer!unft 
Die befte Kuiift auf (Erben* 

(Srf?Iofferei in Xllouren.) 



()3 



Segen ftröme über biefes ?iaus von oben, 

2iWe ^arninerftreid^e follen beti, ber fegnet, loben* 

(5d7niiebe in 3nnsbrucf.) 

(3oit fei !£ob nnb Danf gefagt 

So oft ber Kammer aufs (gifen fc^Iagt» 

{St. :}><^fob im 2II]rntliaI.) 

Der Jfriebe fei mit allen l^ier, 
Die ^a !ommen l^cr 3U mir, 
niein ^anbmerf ift bas allerbeft, 
3ct? mad/e alles eifenfeft» 

(Sd^micbc in Unfen.) 

Unter (Sottes ^nt, 

mit Wii^, ^leig unb HTut, 

Durd? j^euersglnt 

Crofe Reifen unb ^lut 

bringen (Er3 mir 3U (3nt 

(<3cwexhn):iaus im lliixnthale.) 

3d? nertraue auf (Sott 
Unb lag \fy\ waliei}. 
3cl? mad? neue feilen 
ünb l]au bie alten, 

(5ter3in»3.) 



64 

3c{? liebe (Sott, 
£affe felbeii ipalten, 
lUacf? neue fjüf, 
^yärbe aud? bte alten. 

("KitjbüdjI. ^ell am fee.; 

3c!? liebe meinen (Sott 
Unb laffe it|n and? ipalten, 
3c!? macbe neue 5üte 
Unb färbe aud? bie alten. 

(Silberberoi. Sehr verbreitet.) 

Diefes ^aus baue id? in (Soiiesna^men, 

3d? t^anble mit IPaaren unb ed^tem !£erd^enfamen. 

(Celfs.) 

Kopmanns (5ut 

I^at (Ebbe unb j^Iut. 

Kopmanns ^^anb 

Heid?t von tanb 3U '£anb. (aamein.) 

^ier gibt es Sd^ul^e 

(Dben runb unb unten platt, 

Pajfen fte nid?t bem Daoib, 

So paffen fte bem (Soliatt]. fCeYben.) 



65 



Die XHeifterfd/aft ift nur fel^r flein, 
(5elernet l\at mid^ (Sott aüein» 
3ct? ad^te ntd^t hen l^ol^en 5tol5, 
IPas man beftellt, mad? tc^ r>on £^013. 

(Ct)d?Ieret in £ernioo5.) 

Die lOelt ift jc^t fo aufgcflärt, 
Drum ift ber Stiefel umgeFel^rt, 
IDann bie tDelt anbers ujerb\ 
Kommt ber 2Ibfaö auf bie (£rb\ 

i'^n 2lvnbad} auf bem 5d?tlbe eines Sd^ufters, auf beni ein 
umgefeljrter Stiefel gemalt ifl.) 



Bläft uns IPelt in beinern fjaus 
Der Cob bas £ebenslid?td?en aus, 
IDirb am (Serud? es offenbar, 
lOer S^alglid^t unb xvev I0ad?slid)t oar. 

(Cuttlingen, über einer Seifenfieberei.) 

girfels Kunft unb (Sered^tigfeit 
(D^n (5ott Hiemanb ausleit. 

(Ueber ber lDerF)latt eines Steinnie^en in Bern.' 

Das IPaffer rinnt ins HTeer unb nid?t 3urüc!, 
§urücf fet)rt aud? fein Zlugenblicf* 

(Schmicbe in Cyrol. 
von Pabberg, £^ausfprüdie. 5 



lörunnen. 

(ßefegnet foü bcr SlrunP uns fein, 
Das IDaffcr cud? unb mir ber lüein. 

(,5rnnffurt a. IM,, in ber föbli>^en Promenabe.) 

Pom Brunn fpringt uns bas lUaffer fali, 
Parmit (Sott leutl^ unb V'xeii ert^alt 
Dds braud? met^r, bann bie ftarfen ^vand, 
Sag umb bie gaab (Sott lob unb Dancf. 
(£!]rtftus l\at uns ein IDaffer geben, 
IDer t>avon iv'mh, wirbt emig leben. 
Sein göttlic^s IPort bas faff unb Iel|r, 
So xDxtb bici? bürftcn nimmerniel^r. 

(Bafel, Heue Dorflabt. 1576.) 

Degipegen bin xdf n?orben graben, 
Dag man ein fütjlen Crunf fann haben, 
Ilnb mag mtd? trtn!en ol^ne Sorgen, 
Bat man fein (Selb, fo tt^ue id? borgen. 

(Steiermarf.) 



67 



Brinfft bu IPaffer in beinen Kragen 
Über (Eifd?, perfältft bu ben ma^en. 
Dnnfe mägtg alten fubtilen IDctn 
Hatl| id? unb lag bas H)affer fein. 

(Kaifersberg.) 

^ettadite mici? ! Von meinem IDefen 
IDirft bu, mein Jreunb, l^ier menig lefen* 
3ii? weig nic^t, ido bie Quelle ift, 
ZIoc^ mie unb wo mein !£auf ftc^ ujenbe» 
Bebenfe, wenn bn flüger bift, 
Stets beinen Urfprung, (It|un unb <£nbe. 

((Eibbrunnen in (Eberstralbe.) 

Stebi vov mir ftill unb fd^au mid? an, 
£?ier lauf id? ftets mit gleidjem IHutl^e, 
Unb bin mit meinem ^ab unb (Sute 
Bereit 3U bienen jebermann* 

((Ebenbovt am Hatl]t]aufe.) 




Jl^oFingau^. 



Zd) havw viv mid? 
fil^ bn ftr bid?. 



(lEolmar. \53(),) 



f^ebben tpy alle ey^nen gelouen 
(Sobt iin gemeii nut tjor ogen, 
(Enne elen un red?t gen)icf?t 
(Sutcn frebc un rcd?t gcrtdjt 
enc munte unb ^ubt gelb 
So ftunbe tbt ipol in aller ipelbt. 

(^ilbest^eim, rteuftübter IHarft. ^545, aurf^ in ©efefe,) 



De lüarl^eyt ist tl^o l^imel geflogen, 
De trne ist oüert mtlbe meer getogen, 
De gerec^tid^eyt ist allentl^aloen porbreuen, 
De untrue allene ist gebleuen. 

(^tlbesf)cim. (545.) 



69 



Magis amicorum invidiam quam 
inimicorum insidias cavere oportet. 



Anno Domini 1544. XXVI Augusti. 
Has aedes placido superum hominumque favore 
Huc posui, serves quas, pie Christa, precor. 
Nicolaus Hausmann. R. D. D. F. 
Deutfd?: 
Dtefes dfans l^abe id^ unter freunbltd?er (Sunft 
(Bottes unb bev HTenfc^en {^tert^er gebaut (Treuer 
(El^rtftus, erlialte es; td? bitte btd?. (aaiber|iaöt.) 



De grotfte IHulien, be tne otnt, 

3s, bat me (Sob unbe fif füloen fent, 

(£?ilbesl)eim. 15';^7.) 



Anno Dom. 1549. Virtus, ecclesia, clerus, 
demon, simonia. Cessat, turbatur, errat, regnat, 
dominatur. Verbum Domini manet in aeternum. 

Deutfd?: Die Q-ugenb I^Ört auf, bie Kird?e ifl 
erfd^üttcrt, jber Clerus irrt, ber Ceufel regiert, bie 
Simonie Ijerrfd^t» (5ottes IPort bleibt in €n?tgfeit, 

(^aus bes 3oI)ann (Dlbefop ebenbort.) 



70 



£a§ braufen unb faufen Wxnb unb ITTccr, 
£a§ toben Welt unb t^öUtfd? £^eer. 
Die bir, ^err (Et^rift, eingeliebet fein, 
Wxt^ bu bennod? befd?ü^en feim 

(Hameln. X51(\.) 



(D IHcnfc^ mas gebenfeftu auf btffer (Erben 
wie bu mic^ ftet^ft fo n)irftn ujerben. 

(Heben einem Cobtenfopfe. 5r<J"ff"ft o./cn. Hö'?;'^,) 



Stabit longaevos arx inconcussa per annos, 

Stabit in immensos aucta propage dies, 

Si qua Dei justo concepit corde timorem, 

Q.UO sine praesidio maxima quaeque ruunt. 

Dcutfc^: 

Stellen möge bie Burg unerfd?üttert reic^Iid?e Z<^k^^f 

Stellen burd? alle §eit, road^fen unb meieren fid? ftcts, 

IPenn ja bes £Jöd?ften ^Jurd?t im geredeten ^er3en 

tl?r meilet, 
(Dhne beren (Seleit jeglid^es (Sroge serfällt. 

(5djIo§ (Sesmolb bei (üsnabräcf. Wk'lt.) 



Xnand?er ift arm bei großem gut 
Un^ mand?er ift reid? bei ^rmutl^. 

(^ilbes{)cim. ](56«).) 



71 
(Sott fprid?ts 

fo gefd^td^tS* (Erfurt. ^56T.) 



Vflocie ricfbom unb fc^onl^et buren, 
Dat ipar ert forbel groi 
Dar ts nid? op to murcn, 
Dat funbamente ts be bot, 

(Cübecf, Berfergrube. ö6.y 



?f'6v up, Öwet minen ttamcn to ptpen, 

Ober foll if mt an binem ttanien oergripen? 

De HibbÜDel bringt uns beiben Sdja'^e, 

(Sott oerleih uns fine (Snabe, (i^amein.) 



(Sob ber ^err ber alles rermag 
(Sehe uns jtne (Snabe Had^t unb dag, 
Dag mir bas Dorgängltc^e oerad?ten 
Unb ftebes nad? finem tDorte trauten. 
Van t?ie (Elenb unb große ZTob, 
Und} halb l^ertn fält ber l^eibe (Eob. 
Dert^alben l^ilf o Dater mein, 
Dag alles bis muge bein €re fein. 
Connis IHeier hin id? genanb, 
IPeftfalen mein Daberlanb, («osinr. 



Dord? binen l^iügen Pobt leue ic! 
Unb loerbe nid?t fteruen eipid^Itd? 
Diner uperftanbtngc erfrete icf mid? 
Das forbreufd^ bcm fatan fecferltd?, 

(J^ilbestjetm. ^565. 2{är3lid7 befcitiyt.) 

0d? ntbcr lant bin nibcn fin, 
IDat (Sobt mt gunt, bat is min. 
2ls (Sobt betraget, 
5o is betcr benibct as beflagct. 

(©Iberjum in 0j^frlesIcinb. 1567.) 

Hatt| nad? bcr Ctjat 
3ft Diel 3u fpah 

^feinbes ITTunb 
Hebt !ein (Srunb. 

Der5el]r ntd?t mel|r, benn bu crioerbft 
Sunft bu im (Srunb gar balb cerberbp. 



fjabe ^id^t wie grog fei bein Decf, 
Darnad? bid? fct^r, leg, ir>cnb unb ftrecf, 

(Lüneburg. ^570.) 

Spero invidiam. Deus dat cui vult. 

(^ilbcst)eim. \570.) 



73 

Wems (Sott nict geit 
Qilft fein 2Irbett. 

(HItcnburg. (575.) 

3n gottcs namcn marb an^e^axK^en id? 
Conrab 0rtlicb l|at evhawen mid} 
mit t^ilf gottcs unb feinen ipercfleuten 
an mir l^at er felbs buon arbeiten 
}:}at mxd} bife bofel felbs getiaumen 
ben baw mag tpol^l jcber befd^aren 
wan er lüer 3U0 Feftltd? ober 3no fc^Iecbt 
luan bu baüfi fo mad?s jebem red^t 
er ift gemadjt nad} meines flns geftalt 
td? ipeis bas er nit jebem gefalt» 

(Hetdientüeiler, Kreis llappoltsweilev. irüti:.) 



Cum duo ideni faciunt, placet unus, displicet alter. 
Recte age, iiec cura, si displiceas placeasve. 

(r^ilbesbcim. 1577.) 

Satis morituro. 

((£benba. (großer Donibof, 1579.) 

Wo <5ott 3um Bfans nxdft giebt fein (Sunft, 
Pa arbeit ibermann umbfonft. 

(pofct^ttjtö in 2(Itenburg. )(580,) 



74 



(Sott ift bie 2]nfangl^ unb bas (Enbe. Der roirt mein 
(5\M unb Unglücf 3U einem fel^Iigert <Enbe hvinqen. 

(^ilbesljetm. Xö8X.) 

Tlnvaxid unb cnbe 

beüele xd got in Dine l^enbe. 

(Stabtf^agen. ^582.) 

2lff9onft ber lube fan bid? nid? SAaben; 
Was (ßobt ipiü bas mus gerabenn* 

(^ilbesl^eim. i(598.j 

So oil bu magft, leb ftiü für bid?, 
Hac^ t^ol|em fianb bic^ fel^ne nid?t 
Dom t]öd?ften fd?Io§ ber bonner fömt, 
fjerrn (Snab feiten ein gut enb nimt* 
ITenn bu fürl^aft ein n)id?ttg fad?, 
So fet| bid? für unb tl^u gemadj, 
init eil fol man nid?t gehext an, 
Das man l^ernad? nid?t enben fan. 

((Sä)lroiü. i583.) 

Wo £anbsfned?t fteben unb hvaten 
Pfaffen 3U meltlidjen Sad?en ratl|en 
Unb b' IPeiber fül?ren bas Hegiment 
Do nimmts feiten ein guts <Enb. 

(Strafeburg. ^588.) 



75 

IPer (gutes t^ut unb l^ält ftc^ 3U ben frommen, 
Per roirb €t?r unb cSut bcfommen» 

(5attcrslebcn. (595.) 

(5ott bu alle Dinge oermaaf 

befjüt btes £?aus bei ITac^t unb Caaf, 

(Er rooU uns auc^ geleiben 

wenn w'iv von i\iev woUn fd^eiben. 

(CSosIar. 15%. ) 

Kein eiterer pia^ in (SaÜicn ift 

Dann Solott^urn in bifer ^frift. 

nggenommen Crier allein, 

Drumb nent man fie 5d?u)eftern gernein» 

Difer (Eurtn gebannt marb ungefal^r 

Vov €t|rifti geburt fünftl^alb l^unbert jar. 

(Solottjurn. \6. ^ai\xi\un\>2vt.) 

Ante Romam Treviris stetit annis mille tre- 
centis. Perstet et aeterna pace fruatur. Amen. 

(Crter, Hottjes l)nu5.) 

tPer feine §ung nid?t 3ÜgeIn Fann 
Unb Übel rebt von ^ebexmann, 
Derfelbige n?ig 3U biefer ^frift, 
Dag il^m mein ^aus perboten ift, 

(5ranffurt a. ITT. (607.) 



76 

§um 5d?aft^trten l^eigt man bies fjaus, 
Das behüte ber gute ^irt überaus 
Unb alle, bte gel^n ein unb aus» 

(Konftan3. \f)08.) 

XHarta milt 
mutter jart! 
Set bu mein fcf^ilt 
§ur Binefari 
(gib mir bie (Snab 
Dag id? ba finb 
Des £ebens Pfab 
§u beinern Kinb. 

(5cI?ro§ Jimras. \6o9.) 

Simon 2IrnoIö Don ^ersfelb bin xd} (genannt, 
Das '£ant> 3U Reffen ift mein Daterlanö, 
2luf ben lieben (Sott tl^u id? oertrauen, 
Der u)oII gnäbig bies mein Ctjun bauen; 
Derfelb u>olI mir bies tjelfen oollenben, 
£eib unb Seel begnaben am legten (£nh. 

(^ilbesbetm. 16U.) 
Rerum irrecuperabilium summa felicitas est oblivio. 

((gbenba. \CA2.) 

Dat oorige ^us l^ett mecf gott befd^ert 
2lber bat fuier iiat mirs Dorteret. 
TJodf I^abe icf gott rertrumet 
unb but fjus nie n^ebber buet, 

(€benba. \6\e.) 



(Erl^ebc bid? nid?t in beinern (Slücfe, 
Vet^aqe nicf?t in beinern Unglücfe, 
<5ott tft ber mann, 
Per (Slücf unb Unglürf menben fann. 

(IDolfenbüttel. ^6^7.) 

Der IDuc^er beraubet ol|n Perbrieg 
Pie !£eut mit feinem 3w^^"fP^^§/ 
iegt §ins auf §ins, 3auft tuie ein Pieb, 
Sagt nun, ipo bleibt bie cbriftlic^ £ieb? 

(Königsberg, ^örfe. {(>2<^.) 

fjoit bid? Dor be Ka^en 

Pie vox liefen unb ad^ter fragen* 

(a'>tebenbrücF. ^635.) 

21 ü binc! xvext oergtiaen 
(Sabes mort blift emig ftt^aen, 

(£>aniburg. U47.) 

Spero invidiam. 

(©arbclegen. 1656.) 



Pas Blutt 3efu Ct^rifti (Sottes Sot^n 
ITIad^et uns rein von allen fiinben» 

{(Sbenba. '658.) 



Hoal| baut it^m fclbft ben Kaftcn, 
Vor ber Sünb^utl^ brin ju raften, 
Htflas 5c^ul3c baut bics fjaus, 
Prtn 3U rul^n vor allem (Sraus* 

(Canbau. ](670.) 

Tandem bona causa triumphat. 

(Stroniberg. |672.) 

(Öottfcitgfctt btc bringt 3U toegcn 
Pas unfer 21rbett Fomt 3um Segen, 

(Siebenbürgen. 1681.) 

(SIoDe, £eDe^ Crüe, (Hl^re 
Sd^Iapcn letbcr aüe Dcre* 

((Sarbelegen. ^685.) 

3cb l]ab gebouet biefes fjaus, 
So (Sott es n)iU gel] td? l)inaus 
Utib lag es bem, ber nad? mir fömmt, 
We\% boc^, ba% id? ein beffres finb, 

(Bei Karge fpofen]. ^690.) 

Pax intrantibus 

Salus exeundibus. (Cette. 1692.) 



79 



211 bei mir !cnncrt ben qehe qoit was fte mir gönnen. 

(^ilbcsbetm.) 

ZTcibt £)ag tüte bu mtlt 
gott bleibet bod? mein fd^ilt 
Der ^ehc ferner fegen 
tDoran fel^r oiel gelegen* 

((Ebenba. ^69r..) 

Praetereundo cave, ne taceatur Ave ! 

(iSbenba üntcv einem JTlnrtcnbilbe. (Setiigt.) 

21d^ (Sott gieb mir in biefer IDelt, 
Was mir nü^t unb Dir gefällt, 
Denn id? mei§ nid?t o Pater mein, 
Was mir mag nü^' unb feiig fein. 

(€benbci.) 

3Uf mi barbuten 

0ber ef fla bef up be Snuten. 

(€benba. Heber einer (Sartentl)ür unter einrni 
IHann mit einer Keule.) 



Nemo sapiens, nisi patiens. 

((ßueblinburg.) 

^ilf (5oü ans Hotl|, 
2lbgunft ift grog. 
Sietift auf bid? unb bie beinen, 
Pergigt bu mid? unb bie meinen. 

((Ebenba.) 



80 

3cf? bin bcr tc^ bin, 
Wirf tft mein Sinn, 
Klein tft mein (Sut, 
(Srog ift mein Vflnt^. {<£benba.) 

Domus docuit struere prinias necessitas. 

Easdem rursus am ans commoditas auxit. 

Quodsi voluptas accesserit nescia modi 

Fit crimen; aedes tu beatas expete. 
Deutfd?: 
Die erften l^äufer 3U bauen letjrte bie ttott)» 
Diefelben erweiterte bie fie Itebenbe 3equemlid?feit» 
(Tritt nun bie Heppigfeit I^in3u, bie fein }Xia% fennt, 
So u)irb es Sünbe» Strebe bu nad? ben feiigen 
IDoI^nungen» (€benba.) 

Credite posteritas, quae nostras incolis aedes, 
Disce timere deum, sie benedicta nianes. 

(01sbcrg. Kropffs ^aus. ^701.) 

(Jaffe bie (Sebote (Sottes 3U f^ert^en 

unb lettre fie beine Kinber 

unb fc^reibe fie an bie Pforte beines Qaufes. 

((Sarbelegen. U07.) 

Kel^r bei uns ein, ^err ^e^n Ctjrift, 
IPeil bu ber redete £)aust|err bift. 

(Streef bei ßatten. ^7U.) 



81 

IHcnfcf^Iid? 2lnfcblag gelten feiten, 

fonber was (Sott tütü tt^uet gelten. 

Darum o Hlenfd? forg ntt 3U oyl 

es gilt was <3ott }:iahen w'xl (Waib. yiuj 

<D IHenfd?, gebult bid? in ber not 

bof nnb traw 

allein auf (Sott 

l)aft bu glucf 

erl^eb b'xd} nidfi 

t^aji bu unglucf Der3age nid^t 

bann gott ift ber redete mann 

ber glucf unb unglucf wenben fann, 

(Sanrunion. ;Z18.) 



i^err in beinern Hamen get^ id? aus 
Bemal^r al3eit bas gan^e fjaus. 
ITTein E^ausfrau unb and? Kinber mein 
^aff bir (Sott befoüen fein. {Wai^. i?.3<-.; 

Hubm unb bu, geflügelt (Solb, 
3d? entfag end^ beiben; 
IPenn ibr felbft micb fudjen wollt, 
Wxü id} eud? nid^t meiben. 

(ITlinbej:. (:52,? 



»on Pabberg, ^ausfprücfjc. 



82 



3cf? rpot^Tic 3ufncben, bin ruljtg unb fttU, 
vEriüarte bas (Slücfc foipte (Sott es iDtü» 

(tDabbens. J757.> 

Scftellc bod? bein EJaug, lüär gletd? ber ^ob nod? meit^ 
So ift bod) nur ein fd^ritt 3ur langen (Emigfeit. 

(rr>Yla. ^768.) 

(Sott t^at es mir aud? anüertraut 

Das id} ein ^aus \:}ah an bk Stras gebaut, 

Darinnen xv'iü id? leben from 

Bis id? 3u (Sott in ben ^immel fom. 

(Hieb, 1769. ) 

IDir ttJanbern toenig 30^^^^ 
Set^r müt)fam auf ber IDelt, 
Bis uns bie lobten Bal^re 
3ns (Srab 5ufammengefeüt» 

(Untcrtnn. 1769.) 

ITlan rnöd^te n?ünfd?en, ba% bie Heblidjfeit 
ZTicbt voäre fo oerfdjmunben, 
Dann li'dHe man in biefer §eit 
Xlod) mel^r vergnügte Stunben» 

(Bei (Dsnabrücf. ^775 > 

l7ab (Sott üor ^ugen ane3eit 
llnb benf an feine Barml^er3igfeit» 
£ag it^n aus beinern ^er3en nic^t, 
IPeil er bie Seligfeit oerfprid^t* 

(Bei ^teyici in rDürttemberg, [79[.) 



83 



3cf? lag bie ticuter neutcn unb bte ^ager tragen, 
llnb tt>as mir (Sott gint, miigcn fte mir bodf lagen, 
3ct? bin ein ITTenfd? unb tueig mein §iel, 
Wev mid? tjcradjt, baucfat felbft nid?t r>iel, 
Uiel ,falfd?t^eit ift auf mid? gebid?t, 
3ct? bin ein ITTenfd? nnif ad^t es nid}t 

Bauen ipar eine £uft 

2Iber was es gefoft 

?iah idj vovl\ev nidjt gemugt. 

(Tratten. 18üo.) 

IPenn einer xv\\i bauen an (Saffen unb Strogen, 
lITug er fid? öon üielen Harren tabeln laffen^ 
3d? es aber gar nidjt ad^t, 
llad} meinem Kopf t^ab td?s gemad?t» 

(SüFad?. ^800.) 

(£intrad?t fei bes ^aufes Sonne, 
Der Ben>ot}ner (Slücf unb ITonne 
Segen unb §ufriebent)eit. 
üiag, ^err, in gions (Sarten 
^ine IPol^nung für uns wavien 
3n bem 'Eanb ber ^errIid?Feit» 

(Kloflers in pruttigau. I8U.> 



84 

3efn beiner (Engel IHad^t 
^letb im ^aufe (Tag unb ZXadft, 
Da^ fein (feuer nod? lt)a(fersnott] 
XHetne tDoI^nung ncl^me fort 
Das bitte id? mein (Sott üon Dir, 
Va% mein EJaus mag bleiben l^ier 
Unb von bid? brin loben fönnen 
X)a§ be'in Xlam wevb t^od? erl|oben. 
fjerr beine groge (Sütigfeit 
IDalt über uns in (Hmigfeit. 

(KuffiFon. ^820.) 



<Sott bleib mit feiner (Engelwac^t 
3n biefem E^aufe Cag unb Xladit 

(Sdjörfingen. ^82 



^ 



2lües Cl^un auf (Sott gebaut 

Unt> nid?t jebermann getraut 

Heblic^ aber unb geredet 

tTiebrig bod} nid?t gar 3U fd?lec^t 

ZTid?t 3U blöb, bodf nid?t 5U frei 

Stiü unb bod} berebt babei 

Diel (Sebulb bei menig (Selb 

Da fommt man fort in ber gan3en IPclt. 

(iriunbolst^eini, Kreis Strasburg, \S2". 



85 

Der (Erbe fd^önftes (5ut 

finö Bfans unb Daterlanb 

iDen in benfelbeti Hul^ 

unb j^rtebe l^errfdjt unb ipotjnt 

halt über beibe flets 

<5ott betne Patert^anb 

ba% IPetterftral)! unb Branb 

nnb n)tlbcr Krieg pe fdjont» 

(€cftt»erst)cim bei Strasburg, \850.) 

^rteb unb j^reib 

mög (Sott ben ^ehen bte in 

biefem f^aufe leben ba§ fie ftd? 

bemüt^en auf (Erben (Emig glüc! 

lid? einft ju iDerben. 

(öreufdjmicfersl^eim bei Strasburg. I64l,> 

mit (Sott u?iÜ id? in aüen Sacben 
Den 2infang unb bas (Enbe mad?en; 
lUirb (Sott mir felber alles fein, 
So fteüt ftd? lauter Segen ein» 

(Drei leben. 1850.) 

lUenn eener fümmt unb tau mi feggt: 
„3? mac^ bat aOen IHinfd^en red?t", 
So fad; if: „%exwe (frünb, mit (Sunft, 
£el)rc 's mi bod? befe fn?erc Kunft/' 

(2I?t ,5rit3 Heuters ^aus in €ifenad^.) 



86 



3d? l^ab gebaut nad? meinem Sinn, 
Drum Hetber get^ nur immer I^in, 
Unb ipem bie Bauart nid?t gefällt^ 
Der bau es beffer für fein (Selb, 

(pttfd?en in 0ber|ci?lerte". 1862.) 

Zlur in ber fJäusIidjFeit gemeffnem j^riebeii 
3ft uns bes Gebens mat^res (ßlüc! befcf^ieben. 

(Bei (Ddbe. ^868.) 

Diel Köpfe, üiel Sinne, 
Piel £öd?er, oiel pinne, 
Sd^au l|erein 
Vint> Ia§ bas Nabeln fein» 

(Horbbordjen bei paberborn.) 

tPiüft bu fein ein guter Ct^rift 
Bauer, bleib auf beiner IHift. 
£a§ bie Harren (Jreit^eit fingen, 
Düngen gel^t vov allen Dingen» 

(2Iuf ber tDnrte bei paberborn.) 

2iUer inenfd?en Sinn unb IHutt^ 
<5el]t auf €t>re, (Selb unb (Sut, 
Unb wenn fie's traben unb ermerben, 
Dann legen fie fid? t^in unb fterbem 

(Bei paberborn. Sctjr oerbreitet.) 



87 



Wev wxü borgen, 
Per fomme morgen, 
freute tft ber Cag, 
Dag man be3at|len mag, 

<lDirtlisI]aus bei paberborn. Kommt Dielcr 0rten oor.} 

Was ftel]t il^r l^ier oor meinem ^aus 

llnb lagt bie bÖfen IHäuIer aus? 

3ct? i}ahe gebaut, n?ies mir gefällt. 

<Es t^at mtd? gefoftet ein fd^ön Stücf (Selb. 

(Brebenborn.) 

XPenn td? fÖnnt bie ^un^fexn gieren, 
IPie id? bas l^aus fann renooiren» 
So n?är id? HTeifter in ber IDelt 
Unb t^ätte mel^r als je^t an (Selb. 

(^ranfen.) 

(Sott gebe allen bie mid? fennen 
rUas fte mir gönnen. 

(inellungen. (Dft.) 

3d? ad?te meine E^affer 
(Sleid?n)ie bas Hegenn^affer, 
I^as üon ben Däd?ern fJieget. 
^b fie mid? gleid? meiben, 
So muffen fie bod? leiben, 
l)a% (Sott mein f^elfer ift. 

{Sd}wav^enbexq in Steffen.) 



88 



Blumen madien ift fel^r gemein, 

2lhev ^en Duft geben fann (Sott allein, 

(KirdjI^of bei Dlelfungen.) 

IPenn id? märe fo fd?ön u>ie 21bfalon, 

Unb fo ftarf irie Simfon, 

Unb fo tpeife tute Salomon, 

Unb l^ätte bem türfifd^en Kaifer fein Heid^, 

So tt>ürbe td? bod? bem Qlobe fein glcid?. 

(©bermclfungen.) 

Dies ^aus ift mein 

Unt> bod? nid?t mein, 

IPer nad? mir fommt, 

Bleibt aud? nid?t brein: 

ITTeine lt)ol|nung foll im ^immel fein, 

((gbcnba.) 

^eiliger Sanft (Jlorian, 

Befd?ü^ mein i7aus, 5iinb anbre a\u 

(örebenborn.) 

2!raue feinem IHäbd^en auf gruniger f^aib, 
Unb feinem ^ub auf feinen (Eib, 
Keinem Sd^äfer auf fein (Bemiffen: 
Sonft roirft bu pon allen breien bef . . , ♦ . , 

(IDolira bei ITlarburg.) 



89 

(Ein guter Crun!, ein guter Biffen, 
(Ein fröljlid? V^ev^, ein gutes (Setoiffen, 
€in wexdjes Bett, ein fdjönes IPetb 
(Erquicft bcm IHann bas f^er3 im £eiK 

(€benba.> 

girei jung gebratene (Eauben falt, 
(Ein inäbd^en von ad^tjel^n 3<5^r^" (^^^ 
IDem bas nid?t gefallen mag, 
Per ift ein Harr auf fein £eben lang. 

((2bcnba.> 

Pie IDal^rt^eit ift gen £^immel gefat^ren, 

Die (Jreit^eit ift über bas IHeer gebogen, 

Die (5ered?tigfeit tt|ut l^ie 3u 5d?anben merben, 

Xüeil Unred^t ift geblieben auf (Erben, (<£betiba.) 

Wenn fjag unb ZTeib brennten wie j^euer, 
Dann wäve bas ^013 nidjt alfo tt)euer. 

(Bei Pyrntont.) 

IPenn Heib unb ^a§ brennte mie Jeuer, 
So mär bas ^013 nid?t l^alb fo tt^euer. 

(5taütfon.> 

Dieg ^us, bas ftol]t in (Sottes ^anb, 
Bt)üts Qerre (Sott üor für unb Branb, 
Dor Ungelüif unb HPaffersnott^ : 
init (Einem IDort, laffs ftot^n wies ftotjt, 

(Tratten.) 



90 

€in rott^er großer Zlcferftcin, 

3n oiele Stüc! 5erbrod?en fletn 

Durd? inenfd?enl]änb unb pulocrgiüalt 

IHadpt je^unb bicfes ^aus (Seftali 

Dor Unglüc! unb §erbrüd/Iid?Feit 

Bemal^r es (Softes (Sütigfett 

Poii nun bis in (En^igFeit (^öngg.) 

2luf (Sottes (Snab ber IPelt 3um Cru^ 
Crau id^ all geit, er tft mein 5d?u^. 

((Eurbentt^al.) 

XDas ftel^ft bu ba unb tl^uft mid? fd?elten? 
<Seb beinc Strag unb laff mid? gelten» 

(2lffoItern.) 

lUer biefes f^aus je^t tabeln u)iU, 
Der ftet?e nur ein n?enig fliü 
Unt> benf in feinem ^erjen frei, 
(Db bas feine bal^eim beffer fei, 

(itiebertücnigen.) 

2iÜen leuten red^t getf^an, 

Das ift ein tl^un bas niemanb Fan. 

(ilffoltern.) 

U?er guter lUeinung Fommt t^erein, 
Der foü mir lieb unb rDiüFomm fein, 
Wet aber anbets Fommt t|erfür, 
Den liah id? lieber Dor ber ^t^ür, 

(©. IDintertbur.) 



91 



XHein IDanbel foÜ im Bimmel fein 

<Dh fd^on id? leb auf (Erben 

€in pilger bin id? l]ier, allein 

Dort l^off id? bürger 3iperben» (lüaib.) 

Sd^impfen fann ein jeber Bauer, 
Keffer mad?en fällt il^m fauer, 
3eber baut nadi feinem Sinn, 
Keiner fommt unb 3al^It für il^n, 

(Vorarlberg.) 

Tillen 3u gefallen fann möglid? nid?t fein, 
€5 fein Dtel 3U piel Kopf unb oiel 3U menig Derjianb 

barein» 

(Kirdjborf.) 

IDtUfommen ^Jrembling ober j^reunb, 
SoUft forglos bei uns tDeilcn, 
Unb all was ^er3 unb C^aus bir beut 
IRedft fröl^Iid? mit uns tl|eilem 

(5d^Io§ £}C[tt bei (Sraj.i 



<Es merben gar Piele im $,ehen ftd? fragen, 
Wo flnbet ber nienfd? fein (SlüdP unb bie Hui?, 
Da mirb eine Stimme oom ^immel il^m fagen: 
€s führen bie pfabe bes dobes ba3u. 



92 



Dann hingen öer Seele erft reinere ^Jreuben, 
Wenn bie ^üüe bes Körpers in Staub t^ter 3erfäIIt, 
Dann fd^roinbet ber Sd^mer3, ber Kummer, bie Reiben, 
Sobalb 3u ben Engeln ber (Seift ftc^ gefeilt» 

(Sd)lo% Hniras.) 

(D Vflaxxa, ^un^\ran rein, 
*Ea% uns ewx^ bei bir fein, 
Befdiü^e unfer f^aus unb Hinber 
Unb bie (Dd^fen unb bie Kinber. 

(Ptn3gau bei SalHlben.) 

Hac ne transeas via, nisi dixeris Ave Maria. 

<5eti Dorbey fei tt>er er rvoU, ein Ave Maria er beten foÜ. 

(Briren.) 

Stel^ ftill mein liebes Kinb, 

We\%t bu t>enn nid?t, tfa^ id? bein IHutter bin? 

lüer forgt benn mefy für bid? als id?? 

So ftel| benn ftill unb grü§e mic^» 

{5i. 3örgcn bei Ö03en.) 

£7eiliger j^lorian, befd^ü^e biefes f^aus 
Unh löfd? bes (feuers flammen aus. 

(3ei Canbecf, Cyrol.) 

fjeiliger ^ioxxan, 

Sex bu unfer patrian, 

Perfd^on unfere f^äufer, 

Sd^ür anbere bafür an. (CCaur.) 



93 

Slrau ntd?t ber Welt, 

Crau nid?t bem (Selb, 

drau nid^t bcm Cob, 

S^rau nur auf <5ott. (^uipmcsj 



(Sott lieben iji bte fd?önfte Kunft, 
Die fdiönfte Kunft auf (Erben, 
lt>er anbers liebt, ber liebt umfunft 
llnb fann ntd?t feiig merben» 

On Cyrol oft.) 

Des llTenfcf^en £el^r' unb Kunft 
Bleibt ewig, 3rn>ifc^bunft! 
Drum l^aufe id? fo gern 
Bier von ben IHenfd^en fern» 

{Sd}lo% Svennbsbeva, bei Sd^iraj.) 

ll^enn id^ \ooo 0d?fen l^ätte 
Ihib ein fdpÖnes IDeib im Bette, 
Brandete feine Steur 3U geben, 
Dann woüt id? ol^ne Sorgen leben. 

(€ans.) 

Wenn idj l^unbert (2)d?fen iiäiie 
Unb ein junges IDeib im Bette, 
Unb brandete feine Steuer 3U geben. 
Das märe mat^rlid? ein luftiges 'Eehen. 

(Öurgt7ol3 in i^effcu ) 



94 



^in XWanrx, bev mug wofyien in anbev 'Eeut l7äufer, 
Der ift ärmer als ein Karbäufer* 

(f?art im ^illertbal.) 

IPer bir ^rembcs tragt ins ^aus, 
(Eragt audf foldjs von bir I^inaus, 
IPer bir bie (fetaler von anbevn er3äblt, 
(£r3äl^It aud? bie beinen ber Welt 

(Sdjeffau, Unterinntbal.) 

Da es mir tDoi^I erging auf (Hrben, 
Woüien alle meine j^reunbe werben, 
Da xdf fam in Hot!), 
IDaren aüe j^reunbe tobt, (^uipmes.) 

Sie traben (Einen (Sott unb fjerrn 
Unb (Eines 5£eibes (Slieber, 
Drum t^ilf ben ZIrmen unb Kranfen gern, 
Denn wh fmb alle Brüber, 

(3"3ing, am 2lrmenl}au}e.) 

Der 3wrift mit feim 2Suc^, 

Der 3"^ tnit feitn (Sefud? 

Unb mas unter ber j^rauen ^Jürtud>, 

Diefelben 3 (Sfc^irr 

niadjen bie gan3e Welt irn 

(€inf5 ein 3wrifl mit Sud?, tjalar unb 3arett, rcdjts ein bärtiger 
3ube, in ber ITlitte ein tpeiblid;es We^en mit t)albentblö§ter 8ini^.) 
{Weiniiaüs in XPafferburci.) 



95 

Sag nid?ts tyne'in — n'xdjis l^iimu? — 

So ifi ber ^frtebc ftets im f^aus. (Kunbi.) 

IPir bauen f^dufer ^od} unb fcft. 
Darin finb lüir nur frembe (5'dft, 
Dod} mo mir foUten etutg fein, 
Da bauen mir gar menig brein. 

{<Ebbs. Sehr verbreitet.) 

Dies £)aus gel^ört nid?t mein, 

Der nad} mir fommt, mirbs aucb nic^t fein, 

IHan trug aud? ben brüten l^inaus, 

lld} (Soti, wem gel^ört biefes ^aus! 

{iaimad}.} 

Das £Jaus ift mein unb aud? nirf^t mein, 
Den einen tragt man l^inaus, 
Den anbern jagt man braus, 
IDem get|ört nun bas fjaus? 

(Sd]an5 bei Kuffftein.) 

^err lag mic^ nad} ber IPol^nung trachten, 

Da, mo man emig bleiben fann, 

fjerr, letjr mid? auf ben ^immel adfien, 

Den fet^ xd} als mein £^cimatt^ an. 

So ift mein ^aus 

f^ier auf ber IPelt 

Unb andj im £)immel 

Wo^l befteüt. {Hamfau bei 5fbIa^ming.> 



96 



Das ift bas Befie auf ber Welt, 

Dag dob unb Ccufel nimmt Fein (Selb, 

Sonft mügte mandjer arme (Sfell 

.^Jür einen Heic^en in bie ^öll. (3mti.) 

<Sen)i§ ift ber Zob, ungeroig ber dag, 

Die Stunb aud^ Hiemanb rpiffen mag, 

Darum tl^ue (Sutes, geben!e babei, 

Dag jebe Stunb bie le^te fei, 

2ldi (Sott t^ilf mir erujerben 

<£t|riftlic^ 3U leben unb feiig ju fterben. 

dt^rifllid? gelebt unb feiig geftorben 

3ft genugfam auf (Erben ermorben, (piars.) 

(Sib adfi, bag btr 

Dein tPeib nid?t tfd?appierl (3m)i.) 

<Sottes Segen unb bes Bauern ^anb 
(Hrl|ält bas gan3e Daterlanb, ((Sanfem.) 

3m fd?önen (Tempel ber ZTatur 
Siet^eft bu bes grogen (Sottes Spur. 
IPillft bu it^n nod? gröger fet^n, 
So bleib bei feinem Kreu5e ftet^n» 

(€oitfcicf?>Cf]aI.) 

Horb unb Süb, be IDelb ift mib 
<Dft unb IDeft, to ^us ift beft. 

(Cübecf, Pferbcmarft.) 



Ora labora, deus adest sine mora. 

VaUv, fd?ü^c btefc 5d?eune 
Vor bcm f euer, IDoffer, Sturm« 
(fülle fegnenb tl^re Haume, 
Du, ber nid?t oergtgt ben tüurm. 
Hanqe blül^e mein (Sefd?led^t, 
!£ebc fromm unb manblc red^t. 

(Ktet^, €Ibe.) 

3d? baue nic^t aus £uft unb pvad^t, 
Die Hotl^ l^at mid? ba3U gebrad^t» 
Bewallt uns <5ott vov ^feuersnotl^ 
Unb gieb uns unfer täglid? Brot» (€benba.) 

So oft bu einget^ft burd? bie Ct^ür, 

XHenfd? bebenPe für unb für. 

Dag unfer fjeilanb Z^\ns (Et^rifl 

Die redete ^I^ür 3um ßimmel ift. (<Ebenba.) 

Der Bfevv ift mein gen)iffes giel, 
HTein Keid?tl?um unb mein Segen, 
3d? mag l:iahen n?enig ober mel, 
Daran ift nidjts gelegen» (iieisen.) 

von Pabbcrg, £^ausfprüd?e. 7 



98 



Win (Sott, fo 9cfd?id)t5, 
£7inbcrt5 (Sott, fo brid?ts» 
Xladf (Sott id?s nd?t, 

Sonft miü td?5 ntd;>t* ((grlangen.) 

3n £tcb unb £eib 

3ft (Sott alljcit 

ITTein ^ülff, mein droft, mein SeligPeit. 

(r^amelii.) 

(Sott giebt mei:^r an einem (Eag, 
2l\5 ein Königreid? oermag» 
3e met]r er giebt, je met^r er t^at, 
Pennod? bleibt er ber reid?e (Sott. 

(Crat^bern ) 

IPo Jrieb unb (2inigfeit regiert, 
Da ift bas gan3e f^aus ge3iert. 
IDo l|errfd?et §anf unb ITeib, 
Da ift aud^ feine (Et^riftenl^eit. 

(3cilbringen im Hief.) 

3d? l|ei§ ujiUfommen, mer t]ier eintritt, 
5u bringen ben ^rieben, 3U et^ren bie Sitt. 
(Hin'm jeben ftet^t offen 2!t)ür unb t^aus, 
Der mit (Sott gel^t ein, mit (Sott gel^t au?» 

3eber gute (Saft 

j^inbet l^ier Haft» 

(Sdjlo^ Ccbenbercj bei lUeran.) 



99 

Wat frag tcf na}:t ^^ ^ü, 

min FJerrgott l^elpet mu (?iamc\n.) 

(Sott beipal^r bies ^aus, j^elb, Pieb unb Sau, 
3afob Baiunann unb Barbara j^rey* 

(Bei Solottiurn.) 

IDas bid? ntd?t angelet, 

Bas lag bei bir l^ingel]n, [tjamein.) 

(D (Sott betDat|re biefes ?ians, 

Unb laffe Do!tor unb 2ibDofaten raus, 

(Küftelherg.) 

IPiUft bu bcn Bau nid^t ©einen, 
Bau nur mit eignen Steinen» 

{dfannovex.) 

.^eiliger j^Iorian, t>n facfrifd^er Sd^voan^, 

Viv brauchen bid^ nimmer, n?ir l^abn 2lffehiran3. 

(^ranfen.) 

2Ius unbebadjten 'B.eben 
Kommen oiel Sünb ixnb 5d?äDen, 
Der ift gefd^eib unb ooÜer £ift, 
Per feiner "Rebe ein IHeifter ift» 

{liuerbad}, (Dbexpfal^.) 



100 

Hoffnung auf beffre fetten, ido roeilt fie? 
Sic fragt nad? bcffren acuten, tDO ftnb fie? 

(0jipreu§en.) 

Bremen fei inbäd?tig, 

Sag nit mel^r in, bu fieft it^r benn mäd^tig, 

(Bremen. Stnbttt^or.) 

<5et^t ein unb aus mit frommem Sinn, 
Dann mol^nen frol^e £eute brin. 

(^allermüt)le im €eine=tEl]aI.) 



2lus (Sottes reid?er IHilbe t^at 

Der Bäcfer Brot unb Brot bie Stabt. 

(i^ameln.) 

Dies fjaus l^ab xd^ für mid? gemad?t, 
®b man fpottet ober Iad?t, 
€in '^ebev baut nac^ feiner Hafe, 
3d? t|ei§e (Eonrab IDill^elm fjafe» 

(Bfannovev.) 

(glaube, £iebe, Creu unb IRedjt, 
Diefc oier traben fid? fc^lafen gelegt. 
Wenn fie n^erben auferftet^n, 
IDirbs in ber IDelt mit ^edjt 5uget)n* 

(<2IIeringtjaufen, Sciuerlanb.) 



101 

Der Bfevv befc^ü^e Korn urtt) Wein, 
Der ^agel fd?Iage bie ^fcnfter eim 

{B}aus eines (Slafers in IDittlagc.) 

IDenn bte Qerrn im Hatl^l^aus f%en, 
Die ^anbiDcrfsIeut in ber 2lrbeit fd^ioi^en, 
Die Sauern auf bas Jclb ausgcl^n, 
So mug bas 'Eanb in ^rieben fielen» 

(05nabrücf.) 

(Sott, bleib mit beiner (gngelmadjt 
3n biefem fjaufe C09 unb Xlad^t 

(ßottes (Snab 

3ft ber befte ^ausratl^. (Ceonbrounj 



Die eilten eljr, 
Die ^nn^en lel^r, 
Dein ^aus ernät^r, 
Des gornes bic^ roel^rl 



(lütsniar.) 



2ln (3ott bes £Jerren Segen 

3ft*s in 2Iüem gelegen. 

IPenn ber's n)iü liaben gefd^et^en, 

IHögen bie £eute 3ufet^en. (©osiar.) 



102 

(Sott; bcr alle Ding ücrtnag, 

Bct^ütc bies Bians bei Hadjt unb 2!ag. 

€r iDill uns geleiten, 

Wenn w'xv oon t^innen fcf^eiben» 

IDir finb t^icr elenbe (Säfte, 

Vod} mir bauen t^ot^e Hefte. 

Wdt bcffer, vo'iv tl^Sten mauern, 

Da wxv mödjten en?ig bauern. 

Das §eitlid?' }:iat bod? nur ben 5d?ein, 

Das (Sute l^iat £ot^n, bas Böfe pein* 

Drum lagt uns bas §eitlid?' oerad^ten 

Unb ftets nadi bem (Emigen traditen. 

((Hbenbci.) 

IDer fid? nid?t fann meieren, 

IPirb fid? nid?t lange näl^ren. (3afe(.) 

Wie es (Sott befagt, 

3ft beffer beneibet als beflagt, 

(€mbcn.) 

Wenn 2lües aül^ie ujürb gefd^Iid^ft, 
Wo^n war nod? bas jüngft (Seri(^t? 

(Ct|orn.) 

Die I^öt^en trifft ber Sturm 

Unb trift jte öfters gar. 

€in niebrig Qaus beftet^t/ 

(Sro§ ^aus t^at grog (Sefat^n (Ctjur.) 



103 

Vfiad), bu fltüer ITlorgenftcrn, 
Dag bic ^üben fid? befet^r'n, 
3rrtt}um laffen, cnblid? faffen, 
Dag ein (Sott, perfonen bret, 
€t)nftU5 ber IHcffias fei. 

pferfen. Unter einem ITloricnbilbe neben ber SYnagocje.) 



lüünfd? bir nie ein (Slüc! 3U grog 
Unb nie ein IPeib 3U fcf^ön, 
Der f^immel Tonnte biefes Soos 
3m §orn bir 3U9eftel^n. 

(Burg (Eodjem.) 

tier iDot^nt ber V}evv „5d?ul3e" mit (Et^ren 3U fagen, 
iTug fid? mit Bauer unb €belmann plagen. 

(Kreis Saljnjebel ) 

Da es mir iüol]I erging auf €rben, 
IDoÜten 2iüe meine ^rennbe werben, 
Da id? aber fam in Hott^, 
IParen llOe maufetobt. 

(Pulpmes in Cyrol.) 

3agbt|aus in 3<^fP"9 l^tn id? genannt, 
Steil iTi l^ubertus l^eiliger ^anb, 
3d? l|offe 3u ftel^n auf €tpigPeit, 
IDeibgered^te, frÖt^Iid?e 3^9^r5leut. 

(3afn"9 i« (Dbcrfletermarf.) 



104 

Das mte pden, 

Das Heue l^alten, 

3rt bte IDelt ftd? fcticfeu 

Unb (Sott laffen ipaltcn» («»tgsberg.) 

3d? lad? auf bie lüclt, 

mein f^aus ift befteüt, 

lUetu dians ift besagt, 

3d? l^ab ntcl?t gepral^It, 

3rf? fteü mein ^aus in (Sottes ^anb, 

Der lüirb es Ijüten Dor Sdjanb unb Öranb. 



(Sott be}:iüt bies ^aus fo lang, 
Sis ein 5d?necf bie IPelt ausgang 
Unb ein 2^mets burft fo fel^r, 
^is fie austrinft bas gan3e ÜXleev. 

(Cyrol.) 

Himm ein tPeib um bas, a?as fie ^at, 
einen ^reunb um bas, was er tt^ut, 
eine IPaare um bas, ujas fie gilt« 

(Bauernt]aus am S^%^ ^^s lOedjfels.) 



€s giebt nur ein böfes IPeib, aber jeber meint, 
er t|ätt es. («bcnba.) 



105 

Keiner net|me ein Weib, er fÖnne benn brei 
ernät|retu (€benbn.) 



Wenn falfd^e IHünber fprecf^en, 
Wenn falfd^e jungen fted?en, 
3ft mein (Serpiffen frei, 
5o fann es mir nid?t fd?abeu, 
0b man mid? fd?on oerbammt» 
Bin id? bei (Sott in (Snaben, 
Was frag id? nad? ber IPelt, 
mein Hid?ter ift ja (5oit, 
Da ftd?t mid) gar nid?t an 
Der fredjen Jeinbe Spott. 

(Kai§ in Siebenbürgen.) 



lUas gefd)et^en ift, jeit bie IPelt ftet^t, brandet nid)t 
3u gefd?el)en, fo lange bie lüelt ftel^t. 

(Calmefd), ebenba.) 



3efu, bein ift biefes ^aus, 
^alt alles feft in (Snabcn* 
Da bift ber Firmen 5d?u^ unb Stärf, 
Beirut uns Dor allem Beigaben, 

(inid-ielsberg, ebenbn.) 



106 

IPieptel llrbeit, IHüt] unb Sorgen 
Koftet fold? ein fjaus von Stein, 
Hur vom 2ibenb bis 3um IHorgen 
Kann ber £)ausl^err brinnen fein. 

(€benba. ^808.) 

ZPirb einft mein Staub 3U anberm Staub begraben, 
Sei mein tTad?rul|m ber, ber Welt genügt 3U l^aben. 

l^ausfprudj, ben?al)rt im ITlufeum bes Karpattjenoerctns 
in ^ermannjlabt.) 

§ur (gtDigfeit 

Sei ftets bereit, 

Dem frommen lol^nen 

Dort emige Kronen. ((Ebenba.) 

IHein ^an$ nnb bod/ nid?t mein fjaus, 
Wenn (Sott es miÜ, mug ic^ l^inaus. 

(IDtsmar.) 

£ag biet? Ejerr 3cfu Cbrift 
Durd? (Sebet bemegen 
Komm in mein ^aus 
Unb gieb uns beinen Segen» 

{£}aqenow in JTlerflenburg.) 

^err td? laffe bid? nid^t, 
Du fegneft mid? benn, 

(Öübnerbaus im llmt ^aqenow.) 



107 

Klein aber mein. 

{Sdilo% Dreilinben bei potsbani.) 



^äufer bauen l^ier auf €rben 
3ft nur lauter €itelfcit. 
'£a%t uns bauen, ba% mir werben 
Bürger jener ^errlid^feit 

(Oanberfefce.) 



WiUfommen, j^reunb, an biefer Steüe! 
f)ier woi\ni bes £anbmanns ftiües (Sind, 
Critt frol] I^erein, lag an ber Sd^meüe 
Was bid? befc^meren fann, 3urücf. 

(Bobitfdjctt in iütenburij.) 



mit (Sott \:iah id? gebaut, 
IHit (Sott l^ab id? begonnen, 
2Iuf (Sott iiah id? uertraut, 
init (Sott l]ab id? gemonnen» 
(Sott ftet^t mir ferner bei, 
(Er a)irb mir t^elfen aus, 
I)a% xd^ ftets glücflic^ fei 
IHit meinem gan3en Bfaus^ 

iWUd)tvi^ in HUenbüxo..] 



108 

c5ott mein Jcis, fo ftel^ id? feft, 
Wenn jtc^ Winh unb Stürme regen, 
IHag ber 2IMer bod? fein Heft 
^uf bie l|öd?ften Berge legen; 
IDer bes Sd^Öpfers 6ulb certraut, 
Ber l)at auf einen ^e\s gebaut, 

(UnterdTToIbiö in 21.) 

(Sottes (ßüt unb 3!reu 
3ft alle IHorgen neu, 

(©raidia t. 21.; 

Hi sunt securi, qui tentant vivere puri. 

(lüintcrsborf t. 21.) 

Die Pemutt^ ift bie Ker3e 
Unb überfd^önes £id?t, 
tPoburd? uns in bas ^er3e 
Die Selbfterfenntnis brid?t, 
Die uns fann untenpeifen, 
IDie man bie tPelt Derfd?mäl)t, 
Unb bie uns leieret preifen 
Des ^öd?ften majeftät. 

(Hiftergut Kauernborf i. 21.) 

Ulan mu|5 arbeiten, als oh man emig lebe, 
llnb leben, als ob man l^eute fterbe. 

(Klcin=5te*au i. 21.) 



109 

Ktrd?cngel^n unb (frül^aufftel^n 
Hoft nicbt t>iel unb jiel^t bocf? fdjön. 

Des Kaufes Sd^mucf tft HcinItd?Peit, 

Des fjaufcs (Slürf §ufriebcnl|cit 

Des fjaufcs Segen (frÖmmtgfett. 

(Slürflid? frol^e fd?önc Stätte, 

IPo (frtebe unb ^ufrtebent^eit 

Das 5au5 3um 5t^ bes Segens mett^t* 

(KorbufTen t. Ilr 

Der CEugenb treu, bem £after fetnb 
Unb mit 2(üen gutgemeint! 

Die dreu iinb Heblid^Peit mirb n?ol^I am längften gelten. 
IDarum? Sie wxvh nid?t abgenu^i man braud^t fte 

feiten. 

(Bei 3burg; aud? in Hobameuf(ijeI i. 11.) 



Die Creu nnb Hebltd^Feit n?irb u)ot)I am längften gelten, 
Sie mirb nid?t abgenuftt, benn man gebraucht fie felteti. 
Der (glaube unb bie Siebe, bas fein 3n?ei fefte (Srünbe, 
Ulan fud?e l^ier unb bort unb roirb fie bod? ntd?t ftnben» 
3d? aber lag bie lUelt bei il^rem (Etjun unb IPefen 
Unb I^alt mid? an bas IDort, mie id? es bort gelefen. 



110 

3d? t?abs gebaut; bod? ipirbs 3U Staube, 
IPeruis (Sott nid?t fd?üöt, bas tji mein (glaube. 
3d? trol^ne brtn; bod? freublos bliebe 
^s mir, iDot^nt md?t bariu bie Siebe. 
Derlag idjs einj^, bann w'xU id? troffen, 
J)a% mir ein Daterl^aus ftel^t offen» 

(WinbiWeuba L 21.) 

Das Kreu5 ift l^ol^er, fefter (Slaube, 
Der in ber £iebe tt^ätig ift. 
Dies 3eigt bas ^er3, unb aus bem Staube 
(Ert^ebt fid^ fo ber malere Cl^rift. 
^ält er am ^ojfnungsanfer feft, 
So ift er frot) in Horb unb IPeft, 
Unb bei ben ^luren ooüer prad?t 
Denft er an (Sottes (5nV unb ttlacbt, 

((Sröba t. 21.) 



^alt bid? rein 

Unb ad?t bid? flein, 

Sei gern mit (ßott unb bir allein 

Unb mad? bid^ nid?t gar 3U gemein» 

(Dobraldjüö i. 21.) 

3unges Blut 

Spar bein (Sut 

21rmutl] im lllter mel^e tt^ut» 

(^rnnfcnau i. 21.) 



111 

Du magft ein ftilles £cbcn fül^ren, 
Hur fliel) bic ftetß (Einfamfett! 
IPie Silber beine Stube 3ieren, 
So liebltd? ift ein j^reunb 3ur §eit; 
£ägt bir bein Kummer feine Hut^, 
So fpric^ bem guten freunbe 3U. 

(mcufelwit} t. 21.) 

3^re faiferlid^e lITajeftät will traben ibren Cribut» 

Der (Ebelmann fprid?t: 3<^ ^^^^ ein frei (3ui\ 

Der Pfarrer fpridjt: Bin frei! 

Der ^ube fprid?t: treibe id? meine Sdpinberei! 

Der Solbat fprid?t; 3^ Ö^^^ nidjtsi 

Der 2irme fprid^t: 3^ ^'^^^ nidjts! 

So fpridjt ber Bauer: 3<^ "^"6 (^eben, 

Vci^ biefe alle l^aben bas ieben, 

(Dobrafd>üf5 i. 21.) 

IWan mug lange fpa3ieren gelten, el^e man eine 
Bratmurft ftnbet. 

(Drofen i. 21.) 

3ct? feiere mid? nici^ts bran, 
3d? lag bie £eute flügeln, 
IPer fann benn 3^^^^^"^"^^ 
Das lofe Dlaul oerriegeln? 
3d? fann nid?t beffer leben, 
^lls ba% id? ba3u lad?, 
So traben fie vergebens 
Sid? Diele XHüt^ gemad^t» 

(Kemfa t. 21.) 



112 

Wenn bic ßcnnc Mt^t üor bcm Qal^n 
Unb bas Weih rebet tDiber ben inann, 
So foü ber niann bas Weih auf bas IHaul fcfjlan. 

(Dobrafdjiit^ i. 21.) 

ITer n'xcbt w'iü V^eu redten, 
Wenn bte UXnden fted^en, 
Der ncl^mc im Winter ein Strobfeil 
Unb frage: Wo ift ^eu feil? 

(Hobnmeufrf?cI i. 2(.) 

(Sottes (Snab, gefunben £eib, 
(Hin marmes Bett, ein fd?ones IDeib, 
(Ein gut (Semiffen, piel baares (Selb, 
Das ift bas Befte auf ber IPelt, 

(JTleufelmit^ i. 71.) 

Der incnfd) lebt fo bal^in 
unb nimmt es nid?t in TXdft 
wie jebe Stunbe il^m 
bas 'Eehen fm^et mad^t 

(Kciuer3 in Cyrol.) 

Wex im €rnfte mie im Spage 
Unred^t benft unb fpricf^t von mir, 
§upfe fid^ an feiner Hafe, 
Kel^re erft cor feiner S^tjür. 

(Crcyfa in IDürtteinbeig.) 



113 

Dor feiner Qit^üre Feiere jeber rein, 
So mirbs im ganjen Porfe rein fein, 

{<£benba.) 



<Set^ ot^ne Stab nid?t burd? ^en Sd?uee, 
Unb ot^nc Steuer nid^t 3ur See; 
(5et| ot^ne (5ehet unb (Sottes IPort 
niemals aus beinern ^aufe fort 

(€benba.) 



Xlad) gutem Zllten 
tieu 3U geftalten, 
Km fd^Önen Heuen 
Sid? 3U erfreuen, 
U)irb Hiemanb gereuen. 

(2ln einem QII]ort)aus, bas in altbeutfcij?tn (Sefdinmcf ein ^in 

niobernes Bfaus angebaut tnorben i)l, in ©ro^enbain. 

[tlad} ©eibcl.]) 



(Sott mug fd^icfen 
lüenn^s foü glücfen. 

(Srnuevei in €elp5ij|. 18"2.) 
oon pab borg, l)ausfpritd:e. 8 



114 

Dem einen 311 grog, 
Dem anbern 3U flein, 
Dem britten 3U grob, 
Dem Dierten 3U fein, 
Dem fünften 3U ccPig, 
Dem fecbsten 3U fd^ecftg: 
Dod? l7äufer unb ZTarren 
Die traben ^ait Sparren» 

(^reiburg im öreisgau.) 



Zlrbeit, ZTüd^ternl^eit, (gebet, 
Ked?ttt|un, IPol^lttiun frül^ unb fpät, 
Heine Sitte, xvalives Wovt 
Soll l^ier mot^nen fort unb fort. 

(Bei ©inibte, Kreis lTlüti)ler. 



* 



^ 



^l^DÖ^öallis; 



(D (Sott 3d? btt 
bcrDat^r mein trit 
fo fall id? ritt 



UOI.) 



Zlu Krafft unb iltt^em bir gcbrift, 
Illerf auff bicipeil bu fterblid? bift. 

(Safer, €ben^^.) 

Die Stubentl^ür get^t auf unb 311. 

3m i7trnmel ift bie eipge Hui]« (Stabei.) 



IDer bem (Sebdtt ift bolb 

Unb braud^t bas für uub für 

i£in 5d?lüffcl rein von (Solb 

l^at er 3ur l^immelstür. (Humfon.) 



116 

Kommt ein fanger, fo mill id? fagcn, 
Da^ er ben Kopf nid^t foU anfd^Iagen, 
Die Stube tft allein für bte, 
Die ben Kopf t^od?tragen nie. (Hppcn5e«.) 

Zld? (Sott l)ilf mir ermerben 
<£l]riftlicb 3u leben nnb feiig 3U fterben 
dt^riftlid^ gelebt unö feiig geftorben 
3ft ja genugfam auf (Erben erworben. 



Jolgenbe fed^s 5priid?e ffnben fid? im Saale bes 
(Sörres^Baues in Koblens: 

iPir Sd^tffleut l^a'n ben älteften Staub, 
Bemeifen es ol^ne Kniff; 
Die gan3e IHenfd^t^eit, bas ift befannt, 
Stammt ja aus Hoat^^s Sd^iff. 



<ßrug aud? von biefen IDänben 
Set ben geleierten Stäuben, 
Die rid^ten, l^eilen, leieren, 
Der lücisl)eit Sd^ä^e meieren, 
Unb l^elfen, bag mir fterben 
(Einft als bes f^immels (Erben* 



117 

IVxt l^auen, bobein unb fügen bas ^ols 
Unb 3tmmern bte ^äufer niebrig unb flolj, 
Darin ben gan3en ^ausratl^, 
Die IPiege unb aud? bie Cobtenlab» 

Uns (Särtner, Bauern unb IPingertsleut' 
SoUt l)alten in (Eieren alle §ett; 
lüas (Sott lägt tt)ad?fert in IPingert unb ^elb, 
B^a'n w'w mit unferer 2Irbeit beftcüt, 

j^eber, 2imbog, ^obel, Sd^eere, 
Was fid? regt 3U (Sottes €!^re, 
lt>as jtd? regt 3U IHenfd^en ^frommen, 
Sei Don E^er3en l]ier mtUfoinmen, 

Bete unb arbeite mit Dernunft, 
öaft Segen mit unb oljne §unft. 

§ur §eit, als u?ir bie (fran3ofen trauten, 
(Entftanben biefe brei beutfd?en Bauten, 

(Koffel, Kölnifd^e Strafe 75.) 

Jolgenbe 2\ Sprüdje ftnben fid? im großen Saale 
bes 3agbfd?loffes promnife bes dürften üon pie§, bas 
nad? bem Branbe ^867 neu erbaut ip» 
Diel jagen unb üiel fangen, 
Darnach fteljt mein Derlangen, 



118 

yd^et }:\ahen einen auten Sd^Iunb 
Unb effen nnb trinFen 3U jeber 5tu?ib. 

Wer liat ben ^afen trinPen fel^n, 
Der mug nod? früher als frül? auffielen; 
Daher fam XHenfd^en bie (Entbedung, 
€tn Q^run! fei guten HTutt^s (Erroecfung. 

Die alten (ßötter ftnb nxd^t geftorben, 
Die alten Kiinfte ftnb nid^t rerborben; 
Die alten Scf^äfer, h'te alten ydqev 
Sinb mand?er tiefen Knnbe Pfleger. 

Dom 3irft|al)n bie Jebern, 
Dom B(xx\(i} bas (Qewexli, 
Dom (Semsbocf bie Kricfle, 
Dom Dirnbl bie (Ereu. 

Der f^irfd?, wenn er fd?eibet t>om alten 3^1^^/ 
IDirft fein (ßemeih 3um 0pfer bar, 
3m näd?ften Sommer foUt il^r's fet^n, 
IDie ftol3 il^m bie ftärfern (Semeil^e ftel^n, 
Unb fo er5ät]lt er mit feinen Sproffen, 
Was er erlebt, gebarbt, genoffen* 

Das merft 3l^r ^aq,'ö^eno\^en, 
(Eine "Eebe, wie fd?ön fte fei, 
?iat nie einen f)irfd^ gefd^offen, 
So ifts unb bleibts babei. 



119 

(2in fcbönes 2ln^enpaav, 
Das tji bas Poppelgeipct^r, 
Bern jtd? ber 3ciger ergiebt, 
Da t^tlft fein (Eroten mel]r» 

Dom (Scmsbocf lern bas Steigen, 
Dos pürfcben lern üom Jndjs, 
Dom Spielt^at^n luftigen Heigen 
Unb fecfen (Sriff Dom Sucf^s» 

Der ^rüt^Iing mit Vflai unb mit Höfen 
3ft für IDeiber, Poeten unb j^ran3o[en; 
September (DPtober mit l^erbftlid?em IDinb 
Dem beut^dien ydqet ber j^rül^Iing ftnb. 

Hotbmilb 3n treiben lagt il)r mol)l bleiben, 
S' gel)t in ber Hegel in bie Qner, 
Kommt immer nur nou ungefät^n 

IDer ntd?t £uft t^at 3U einem guten Scf^mert, 
(5utem pferb unb fd?Önem IDeibe, 
Der t?at fein inannesi:?er5 im iSeibe. 

Sau ift ein ritterlid^es CEl|ier, 
2In mutli unb Kraft bes IPalbes gier ; 
3n JSieb unb Kampf gleid? ungebärlid?, 
Unb jeber 0rbnung fo gefät|r!id?, 
IDie bie Hitter alle es maren. 



120 

3äcjeroolf lebt meift im (Sreüen 

Bfat bte frommftcn unb rol^ften (5efeIIen, 

llltc (Sans unb alter ^as 
(Seben einen Ceufelsfrag» 

Der 2imorbub ift männiglid? 
2l\s 5d?arffd?üö n)ot|lbefannt, 
Drum traben il^n bie IHägblein ftd? 
§um Kammerjäger ernannt* 

XPer bürftet, menn il)m ber Bed^er fd?äumt^ 
XPer lieben Fann unb es ©erträumt, 
IDer jagen fann unb es üerfäumt, 
Wie fonft gemad?t fein Huf auf (Erben : 
(Es fann ^od^ nur ein Harr braus n^erben. 

IPeibmann tDeibmann fag mir an, 
Was ift meiger benn ber 5d?nee, 
IPas ift grüner benn ber Klee, 
5d?n)är3er benn ber Hab, 
Unb flüger benn ber ^&Qerfnah? 

Das fann id? bir n)ot|l fagen: 
Der Cag ift meiger als ber 5d?nee, 
Die Saat grüner als ber Klee, 
Die Uadfi fd?u)är3er als ber Hab, 
Sd^ön IHägblein flüger als Züqexfnab. 



121 



ßo t^o 1^0 mein lieber lüeibmann unoerac^t 
Sa<i an was l^aft r>or fteben ^aupt3eid?en betratet? 
£^0 1)0 i\o mein lieber H^eibmann runb 
Den §iDang unb Bauen i^n xdf bir funb 
IPoraus ber SurgftaÜ flar ftd? ftnbet 
Der Zlbtrittbeffen (Srüne ober We\h fid? bamit rerbinbet. 
Der 5d?ranf unb ber Sdjrilt 
Die 0berrücfen mit 
fjinburd? bei fd^neüem ^liel]en 
2IIs and} bei fad?tem ^iel^en 
Kann id? ben eblen ^irfd? erfennen 
Unb aud? nac^ feiner (Süte nennen. 

Dies ^aus baute ein Baumeifier 
(Dlioier pamelt t|eigt er. 

Den plan ^at mit Bebac^t 
^rau ^ürflin felbft gemad^t. 



Bilber malen ift fel^r fdjmer, 
Sie üerFaufen nod^ Diel mel?r. 

(Kteltcr eines IHctlers in Dresbcn.) 



(Sott ift ber 2lr3t, id? bin fein Kned^t, 
(Befäüts il^m irol^l, fo niad? id?s red?t. 

{5pred73ininier eines 2lr3te5 in ITiesbnben ) 



122 



Wer flarF mit Jroft umgeben 
(Zrqiüde t^ier fein £eben 
Wev aber tjungrig ift 
Der gef^ 3U einem difd? 
Der rpol^I mit 5pei§ bebedt 
2llba u?irb er erquicft. 
IDer geiftlid^ l^ungrig ift 
Der fJiel^ 5u ^efii Ct?rift 
3n [einen ofnen ^rmen 
rDirb aud? fein Seel ermarmen. 

(Züthentifcil.) 

Wenn (Hincr daufenb tngent üebt 

Vint> nur ein einigs £after liebt 

rDirbt bie (Eugent übergangen 

llnb bas !£after aufget^angen» (rt>nib.) 

ZPer trofft in (3oit 
IPirb nid;>t 3U Spott. 

(il. Stanimiieim. (6?9.) 

(D bafi irf? fönnt ein fd?Iog an IHyu 

munb legen unb ein r»eft fiegel uff 

myn maul trücfen ha% id? baburd? 

nit in fal !eme unb myn §ung mid; 

nit üerberbte» (Curbmtijul.) 



123 



(5ebult bas beftc tft in aücm Kreu5 unb Icibcn, 
IWactfi bas von (Sottes £)ulb fein Crübfal uns ma<x 

fd^eibcn. 

(Sott liebet alle 2Irbeitfamen 
Unb fegnet eipig il^ren Samen. 

(O)ttenba*. 17^)7.) 

Crin! id? tPaffer fo mug idj fterben 
(Erinf id? lX)cin fo mug id? üerberben 
ZTod) beffer ifts üom lüein oerborben 
2lls t>on bem lüaffer gar gcftorben. 

(rDyla. 1660.) 

3d} l|ab mein Hebberg gar oerfoffen 
Unb fann je^t auf ben ßerbft nid?ts l>ofen 
Pod^ t)ab ben Dortl^eil xd{ babei 
Da§ id? Don l^acfen aud? bin frey. 

(<£benbu. 1660.^ 

(ßottes (5nab unb gefunben fieib 
Saubers Bett unb 5d?Önes Weih 
Sägltd? Brot unb guten IDein 
Was fann auff (Erben beffers fein. 

(€mbrad\") 

(Hs ift 21Ues (Hitel, 
Uffert nur 3 5tüP aüein 
ßübfd^e inägben guter roein 
Unb ein ooUer BiiteL 



124 



E^ab idf btc fo bin td? frol? 

Unb Spred? aud^ rote Salomo 

(Es ifl alles citeL ((jigg. is^^.) 

§u rcd^tcm (Sebraucf? gibt (öott bcm ITTenfd^en ben IDein, 
Drum foU er nid?t ein üerfojfener Badjus fein» 

(ncerad?. ^636.) 

<£^ id} lieg meinen fd^a^ 
£ic§ id?s "iehen auf bem blafe» 

(0fteIst)eim. ^780.) 

a^er jid? l)ält nad? 0rt unb §eit, 

lDir!et ftd? ein marmes Kleib» (iDinterti^ur.) 

IPcr 5d?ä^ im ^immel fammeln u?iü, 
Der geb ^en 2Irmcn freubig oiÜ, 
Wev arme Kranfe fauer anfidjt, 
Erlangt feine <5nab im jüngften (Sericbt 
(Sott allein bie €t|r» 

(nntcr52llbis jtüifdjen gurid) unb ^ug.) 

Den ^^unb ber Knüppel bünbig mad^t, 
§ud?trutt| ber 3"9ß"^ ^^9^ bie ptad^t» 

{Sd}\o% (Prtenjletn.) 

Korn unb Kern 
f^alten ^ungersnotl] fern, 
^äd'er, bacf tüdjtig, 
Hid^tig, gen?id?tig» 

(3"i Brottjaufe bes i^att)l7ciufes in mummen.) 



125 

gtt hex ^(^fafRammet. ^n S^öttb tiitb gSett. 

Der IHenfd? in grogcn Sorgen ftal^t 
Vorauf voan er gen fd^laffen gat^t. 
f^er (Sott id? bit ipac^ bn für mi* 
So mag td? fd?Iaffen ftd^erlid?» (npernd?.) 

£a§ binen (Engel bey mir bleiben 
Unb immer um mein heie ftetjn. 
£ag il?n bag Unglüc! üon mir treiben 
2luf mid) unb alle ^frommen feljn 
So fd?laff id? fanft in (Sottes l^utt 
Per aud? im Sd?laff mir gutes tt?ut. 

(Srütten. [S\^.) 

Wenn id? fel|e, tüte fd?ön 
IPeig unb rotl^ bie Höfen fielen 
So gebenf id? tDei§ unb rottj 
3ft mein Sreutigam unb <5otL 

{3auma. \7')ö.) 

Das Sc^lafgemad? bient mübem leib, 
3err, ber Snnben Sd?laf pertreib. 

(ntpbertDcnigen.) 

Üt soiniius mortis sie lectus iniago sepulchri. 
Per Sd^laff ^en ^ob bilbt Dor, bas Bett bie dobeslaben, 
Pruinb all5eit macfer fey, ba% bu nid?t fomft in fd^aben. 

(Bett bes nüolaus Hbobigius. 5cbivei3.) 



126 

Der Sd^laff bes öiobcs bruber ift, 
Wadi auf 3um £ebcn märtt^cr dl^rift. 

Cum Christo surge et ambula. (Bofei.) 

2Id? flielie lieber IHenfcf? aus biefcm tPelt^etümmel, 
(Set] in bein Kämmerlein, bas fei bir als ein £7immel, 
Darin bu lefen follft aud? beten unb betrad?ten 
öeipeinen beine Sünb unb lernen bie lüelt peradjten. 

(Briitten. 1803.) 

3n beinern Hamen fd^Iaf id? ein 
!£ag mid? bir £)err befol^len fein. 

(lDirtl]st)au& in ber l^amfau.) 

^f in jeben foü man nit gemet^n^ 
§u frül] bes IHorgens auf5uftel]n, 
IHan lag il]n fein §eit fd?Iafen aus, 
€s u)irb fonft ein j^antaft baraus, 
IPen (Sott ber ^erre lieben tbut, 
3m Sd^laf befd?eert er il^m fein (Sut, 
3cl? fd?laf oft an ^en l^ellen dag 
Unb fd?aff bamit bod^ roenig Hatl^. 

(^ranffurt a. 111. j 

(Sott u)oü im Sebensbud? bereiuft ben Cag nid?t lefen, 
2ln weldjem id? nid?t fein unb aud? nid?t mein gen^efen. 

(Ctjürtntjen.) 



127 

3d? fd?Iafe, wad^e bu, 
3d? fd?Iaf in 3cfu Hamen, 
Sprid? bu 3u meiner Hui] 
(Ein fräftig 3<^ ""^ 24men. 
Unb alfo flen id? bid? 
§um Wädftev über mid?. 

(Decfenpfronn.) 

3£ette unfre (Tritt unb 5d?ritte 

Unb ert^öre unfre Bitte, 

Unb beförbre nad} bev §eit 

lins 3ur fel'gen (Hmigfeit. ((£benba.) 



3l?r (Engel fommt, becft meinen (Drt 
mit eurer j^Iügel It)ad?t, 
3d? fd^Iafe fd/on, bod? nod? ein IPort: 
HTein 3ßfu/9u^ß Had?t» (€benba.) 

3e länger je lieber id? bin allein, 

Dam dreu unb Glauben ift UJorben Flein. 

(Kon)lan3.) 

llTeine klugen fd^liefe id? jet3t in (Sottes Hamen 311, 
Piemeil ber mübe l£eib beget^ret feine Hut^, 
Wei% aber nid^t, ob id^ ben ITTorgen n^erb erleben, 
(Es möd^te mid? pieUeidjt ber dob nod? t^eut umgeben» 

(n"lct]na in 2lItenburoi.) 



128 

WaWs (Sott, mctn Wetf td? lajfe, 

Die Sonne Jeierabenb melb't, 

Sic l^at üoUenbet ttjre Strage, 

5d?Ictd?t ipiebcr in il^r §elt 

So mögen aud? meine Sad?en 

^Inftet^en biefe §eit, 

3d? VDXÜ j^eierabenb mad^en 

Kl'xt fd^ulb'ger Panfbarfeit» (€ben^a.) 



Die ^a fc^Iafcn auf (Einem Kiffen, 
Befommen einerlei (Serotffen* 

(Siiuerlanb.